引き裂かれた女の英語

彼女を失うと考えただけで彼の心は引き裂かれた。例文帳に追加

The mere thought of losing her rent his heart.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。例文帳に追加

She felt herself torn apart. - Tatoeba例文

彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。例文帳に追加

She felt herself torn apart.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの女のせいで 心が引き裂かれた例文帳に追加

That woman ripped out my beating heart. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その時泣き叫びながら 道を逃げる女を見つけた 服は引き裂かれ 二人の男が迫っていた例文帳に追加

She ran out onto the road, clothes half torn off with two men on her heels. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

嫡男道雅（992年－1054年）は、三条院の皇女当子内親王との恋を引き裂かれて以後、官途にも恵まれず多くの乱行に及び、「荒三位」と渾名された。例文帳に追加

Korechika's legitimate son Michimasa (992 - 1054) was called 'Ara Sanmi' (brutal third rank) because, after Michimasa was forcibly separated from his beloved Imperial Princess Toshi, an Imperial Princess of Sanjoin, he was not able to enter the government service and indulged in all sorts of violence.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ひとつは、彼がまだ二十代の折、敵将の上野・平井城主千葉采女の娘である伊勢姫と恋に落ちたが、重臣（柿崎景家ら）の猛烈な反対によって引き裂かれ、娘が剃髪出家した後、ほどなくして自害してしまい、食事ものどを通らず病床に伏せてしまうほどに心を痛めたというもの（「松隣夜話」）。例文帳に追加

One was that Kenshin still in his twenties fell in love with Isehime, a daughter of Uneme CHIBA an enemy commander and lord of Hirai-jo Castle in Kozuke Province, they were torn apart by strong opposition from a senior vassal (Kageie KAKIZAKI and others), after taking tonsure and becoming a priest, the daughter killed herself, Kenshin was distressed to the extent of not eating and finally becoming bedridden ('Shorin Yawa').発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス