引越業の英語

引越業務管理システム及び管理サーバ例文帳に追加

MOVE BUSINESS MANAGEMENT SYSTEM AND MANAGEMENT SERVER - 特許庁

引越情報センタに引越業者の情報を集めることにより、情報の閲覧と引越業者の選択を容易にする引越作業入札システムを提供する。例文帳に追加

To provide a moving job bid system which makes it easy to browse information and select a mover by gathering information on movers at a moving information center. - 特許庁

引越元の情報処理装置１０−１と引越業者携帯端末２０と引越業者サーバ３０と引越元の不動産業者端末５０と引越先の不動産業者端末６０は、インターネット１００を介して、情報の送受信が出来る。例文帳に追加

An information processing device 10-1 at an original address, a moving agent portable terminal 20, a moving agent server 30, a real estate agent terminal 50 of the original address, and a real estate agent terminal 60 at a new address can send/receive information via the Internet 100. - 特許庁

この通知信号を受けて、引越業者は、引越業者端末４により、引越情報センタ２へアクセスして引合い情報を取得し、見積りを作成して引越情報センタ２へ送信する。例文帳に追加

On receiving the notice signal, the mover accesses the moving information center 2 through the mover terminal 4 to obtain the inquiry information and generates and sends an estimate to the moving information center 2. - 特許庁

実際の引越内容に柔軟に対応し、引越業者側及び顧客側の双方にとって最適な引越荷物の搬送スケジュールを作成する引越業務管理システム及び管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a move business management system and a management server which flexibly respond to actual move content and create a conveyance schedule of move packages optimal for both of a mover side and a customer side. - 特許庁

前記引越業者サーバ３０は、引越必須情報を受信すると、引越必須情報から引越費用の見積り額を決定し、さらに荷物の容量を推測し、引越当日の配車サイズ、要員人数、梱包備品を正確に決定する。例文帳に追加

When receiving the removal indispensable information, the moving agent server 30 determines estimate of moving costs from the removal indispensable information, estimates volume of cargos, and accurately determines the size of a distributed vehicle, the number of required personnels, and packaging materials. - 特許庁

管理サーバ２０は、前述の引越受注情報を複数の引越業者の各引越業者端末１０から受信すると、これら複数の引越業者による引越荷物の搬送スケジュール情報の作成及び調整を行い、この作成及び調整した搬送スケジュール情報を各引越業者へ提供する。例文帳に追加

The management server 20 creates, adjusts conveyance schedule information about the move packages by the plurality of movers, and provides each mover with the created and adjusted conveyance schedule information when move order reception information is received from each mover terminal 10 of the plurality of movers. - 特許庁

引越作業に要する時間を短縮し、顧客及び引越業者の双方に課される労務を軽減する。例文帳に追加

To reduce labor imposed on both a customer and a removal worker by reducing a period required for removal work. - 特許庁