弦統の英語

伝統的な麻弦は麻・苧麻（カラムシ）等を原料に、繊維をこより薬練（くすね：「天鼠」とも書く）を塗る、若しくは染み込ませ補強したもの。例文帳に追加

The traditional hemp string uses hemp or karamushi (choma (hemp)) with kusune (pine-resin) painted or soaked in it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ゼロクロス検出回路１２は正弦波のゼロクロス点を変化点（位相）とする系統電圧ゼロクロスパルスを生成する。例文帳に追加

A zero-cross detection circuit 12 generates a system voltage zero-cross pulse having the zero-cross point of a sine wave as a change point (phase). - 特許庁

理想的な正弦波でない系統電力と連系する場合にも電力損失が少なく効率が高い電力変換技術を提供する。例文帳に追加

To provide power conversion technology with less power loss and high efficiency in a case of interconnection with system power which does not have an ideal sine wave. - 特許庁

また、ＥＣＵ１１は、第１相のモータコイル１２ａに対して正弦通電を実行する第１系統のマイコン２１ａ及び駆動回路２２ａと、第２相のモータコイル１２ｂに対して余弦通電を実行する第２系統のマイコン２１ｂ及び駆動回路２２ｂとを備える。例文帳に追加

An ECU 11 includes a microcomputer 21a and a drive circuit 22a in a first system for performing a sinusoidal power distribution to the first phase motor coil 12a, and a microcomputer 21b and a drive circuit 22b in a second system for performing a cosine power distribution to the second phase motor coil 12b. - 特許庁

ＰＬＬのようなフィードバック系を不要にして、しかも系統電圧などの正弦波信号にノイズやサージ電圧が重畳した場合にも正弦波信号に同期した位相を瞬時に検出でき、さらに正確で応答性よく位相跳躍を判定できる。例文帳に追加

To provide a device and a method capable of eliminating a feedback system such as PLL, capable of instantaneously detecting a phase synchronous with a sinusoidal signal even when noise and a surge voltage superimpose the sinusoidal signal such as a system voltage, and capable of correctly determining phase jump with excellent responsiveness. - 特許庁

基本波成分抽出演算部１５は系統電圧の１相をＤＦＴ変換と逆ＤＦＴ変換することで系統電圧の波形歪みや高調波発生にも系統電圧がもつ基本周波数の正弦波波形を抽出する。例文帳に追加

A fundamental wave component extraction operation unit 15 extracts the sine waveform of fundamental frequency in the system voltage even when the waveform thereof is distorted or a harmonic is generated by performing DFT conversion and DFT inversion of one phase of the system voltage. - 特許庁

伝統的な竹弓は基本的に三層構造をしており、弦側から内竹（うちたけ：前竹〔まえたけ〕ともいう）・中打ち（なかうち）・外竹（とだけ）と呼ばれ、中打ちを芯材に、内竹、外竹で前後から挟み合わせた形となっている。例文帳に追加

The traditional bamboo bow has basic three layered structure, and called from the side of the bowstring, uchitake (inner bamboo) (also called as maetake), nakauchi (inner hit), todake (outer hit), and nakauchi is sandwiched between uchitake and todake.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入力電流波形及び出力電圧波形に歪みのない正弦波を得ることにより、電源系統や電動機等の負荷に障害を与えない電力変換装置を提供する。例文帳に追加

To provide a power converter capable of avoiding giving any interference to a load such as a power system or a motor by obtaining sinewaves without any distortion in an input current waveform and an output voltage waveform. - 特許庁