弱体化するの英語

8代武田義統の時代には家督争いも加わりさらに弱体化が進行する。例文帳に追加

In addition, succession disputes arose in the era of the eighth head Yoshizumi TAKEDA and the clan's power further eroded.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弱体化部位を有する機能部分５が意匠部分４で覆われているため、弱体化部位を設ける方法について限定されず、機能部分５の外観を気にすることなく設計できる。例文帳に追加

The function part 5 having the weakened part is covered by the design part 4, so that a method of providing the weakened part is not limited and can be designed without caring about the appearance of the function part 5. - 特許庁

実朝の暗殺を幕府の混乱・弱体化と見た後鳥羽は、幕府打倒を計画するようになった。例文帳に追加

He saw the assassination of Sanetomo as disorder and weakening within the bakufu and planned to defeat it.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐国・信濃国では守護権力が弱体化し有力国人が割拠する状態となっていた。例文帳に追加

In Kai and Shinano Provinces, the power of shugo had been weakened and influential kokujin made their own territory their base.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、頬の内側をストレッチすることにより、頬の筋肉、顎の筋肉又それらに関連する筋肉の弱体化を予防し、向上させることを目的とする。例文帳に追加

To prevent cheek muscle, jaw muscle, and muscles relating to those from weakening and improve those by stretching the cheeks from inside. - 特許庁

しかし義満が死去すると次第に将軍権力の弱体化、守護大名の台頭が顕著になって行く。例文帳に追加

However, following the death of Yoshimitsu, the Shogunate's power gradually weakened, leading to the rise to power of the Shugo Daimyo (Japanese territorial lord as provincial constable).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に善光寺平を手中に収めようとする村上氏との対立もあり、以後高梨氏は弱体化していった。例文帳に追加

The conflict with the Murakami clan, which intended to take possession of Zenkojidaira, took place, and the Takanashi clan was thus destabilized.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年、長慶も病死して三好氏が弱体化すると久秀は畿内における覇権を握ろうと1565年、時の将軍・足利義輝を殺害する。例文帳に追加

During the same year Chokei also died of an illness, which led to the weakening of the Miyoshi clan, and in 1565 Hisahide murdered Yoshiteru ASHIKAGA, the Shogun of the period, in an attempt to gain the hegemony in Kinai.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス