強さの指標の英語

計画の指標は「所期性」指標と「拘束性」指標に区分されており、①「所期性」指標は、主として市場メカニズムにより達成される目標として、政府の役割は市場環境の整備によりその達成が図られるもの（経済成長等）、②「拘束性」指標は、主として法律による管理の強化や財政の配分等により必ず達成するもの（資源、環境、社会保障等）、となっている。例文帳に追加

Indexes for economic targets are categorized into binding indexes and non-binding indexes. Non-binding indexes are ones in which numerical targets are to be achieved based on market mechanism, with the role of the Central Government confined to upgrading market-related environments. Such indexes include economic growth rates. Binding indexes are ones in which targets are to be achieved in a compulsory manner through the reinforcement of legal control and the allocation of fiscal funds. Such indexes are related to natural resources, environments and social security systems. - 経済産業省

指標算定部３４は、変調スペクトルＭSのうち変調周波数が１０Ｈz以下の強度Ｌ1と変調周波数の全範囲にわたる強度Ｌ2とに応じた指標値Ｄ1（Ｄ1＝１−（Ｌ1／Ｌ2））を算定する。例文帳に追加

An index calculation section 34 calculates an index value D1 (D1=1-(L1/L2)), according to an intensity degree L1 in which a modulation frequency is 10 Hz or lower in the modulation spectrum MS, and an intensity degree L2 over the whole range of the modulation frequency. - 特許庁

運転者による運転操作が中断中の時は中断前の工程に続いて実行される工程における運転操作を案内する指標ｃ２が対象指標として他の指標ａ、ｃ、ｄよりも強調して重畳表示される。例文帳に追加

During the interruption of the driving operation by the driver, the index c2 for guiding the driving operation in a process to be executed following the process before the interruption is overlaid as an object index and emphasized more than the other indexes a, c, d. - 特許庁

測定対象金属元素と指標用金属元素が既知濃度で溶解された溶液から生成された微粒子が、ガス中に分散されている標準試料ガスと標準指標ガスを、分析装置７に導入し測定対象金属元素と指標用金属元素の検出信号強度を測定する。例文帳に追加

Standard sample gas in which fine particles generated from a solution obtained by dissolving a measurement target metal element and a metal element for index in known concentration are dispersed, and standard index gas are introduced to an analyzer 7 to measure the detection signal intensity of the measurement target metal element and the metal element for index. - 特許庁

そして、所定の換算基準に基づきθ及びＩｎからにおい質差指標値及びにおい強度差指標値を求め、この両指標値を横軸及び縦軸にとったにおい類似度評価グラフ中に測定結果を位置付ける（Ｓ１０）。例文帳に追加

Then, a smell quality difference index value and a smell intensity difference index value are calculated from θ and In on the basis of a predetermined conversion standard and both index values are plotted on a abscissa axis and an ordinate axis to locate the measured result in a smell similarity evaluation graph (S10). - 特許庁

ＦＸ指標算出サーバにおいて、ＲＤ生成サーバ群からの２８個の通貨ペアのレートデータＲＤに基づいて、８個の通貨の各について、その強さの変化を時系列的に示す指標データを算出する。例文帳に追加

An FX index calculation server calculates index data which shows changes in strength of each of eight currencies in chronological order, based on rate data RD of 28 currency pairs from an RD generation server group. - 特許庁

誘電体媒体における励起光の主偏光方向の回転の程度を示す第１の指標及び主偏光方向成分の強度の低下の程度を示す第２の指標の両方又は片方が構造体に付帯される。例文帳に追加

The structure is provided with both or either of: a first indicator which indicates a degree of rotation of excitation light in a main polarization direction in the dielectric medium; and a second indicator which indicates a degree of reduction in intensity of a main polarization direction component. - 特許庁

捕集された指標用金属元素が溶解された捕集溶液から生成された微粒子がガス中に分散されている捕集ガスを、分析装置７に導入し指標用金属元素の検出信号強度を測定する。例文帳に追加

The collected gas in which fine particles generated from a collected solution obtained by dissolving the collected metal element for index are dispersed in gas is introduced to the analyzer 7 to measure the detection signal intensity of the metal element for index. - 特許庁