当てずっぽの英語

私はただ、当てずっぽうを言ったまでだ。例文帳に追加

I said so only by guess. - Tatoeba例文

私はただ、当てずっぽうを言ったまでだ。例文帳に追加

I said so only by guess.発音を聞く  - Tanaka Corpus

まず片方の列を全て利き、次にもう一方の列も利いて一致するものを当てる。例文帳に追加

First, taste all the sake samples in one group and then taste those in the other group and find matches.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両背当て台９，10のいずれか一方の背当て台の上下方向の回動に連動して連結手段のガススプリング36，37により一方の背当て台に回動可能に設けた一方のヘッドレスト台をこの背当て台と略直線状に保持して同一方向に移動させる。例文帳に追加

The other head rest stand rotatably placed in the other rear stopper stand by gas springs 36 and 37 of a connecting means with working with the rotation in the vertical direction of one rear stopper stand of both rear stopper stands 9 and 10 is moved in the same direction with holding in an approximately linear state for the rear stopper stand. - 特許庁

日本ではモズク科の一種・Nemacystusdecipiensに「モズク」（別名イトモズク）の和名が当てられるが、他にも多くの種類がある。例文帳に追加

In Japan, Nemacystus decipiens, a kind of the family Spermatochnaceae, is called as Japanese name mozuku (another name, ito-mozuku), but the family Spermatochnaceae has many kinds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一方、各条件のいずれも満たされない場合、いずれかの条件が満たされた場合に割り当てられる機能とは異なる機能を操作ボタンに対して割り当てて、当該操作ボタンへの操作入力に応じた処理を実行する。例文帳に追加

When none of the conditions is satisfied, a function different from a function to be assigned when any one condition is satisfied is assigned to the operation button, and processing according to operation input to the operation button is executed. - 特許庁

一方「姫君」も元の男性の姿に戻り、行方知れずとなっていた「若君」を探し当てて宰相中将の下からの逃亡を手助けする。例文帳に追加

Having begun to wear male clothes again, the 'princess' finds the lost 'young prince' and helps 'him' to escape from Saisho no Chujo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明に係る無線基地局は、多干渉チャネルまたは少干渉チャネルのいずれか一方を無線端末に割り当てる。例文帳に追加

The radio base station allocates one of a large-interference channel or a small-interference channel to the radio terminal. - 特許庁