彩微の英語

視角や光の当る角度によって干渉作用により微妙に色彩が変化して多彩な色彩効果を得ることができる遊技機用装飾フィルムを提供する。例文帳に追加

To provide an ornament film for a game machine capable of obtaining varicolored effects due to a view angle or interference caused by an angle of incident light to vary a slight change in color. - 特許庁

印刷物を構成する彩紋模様に制限をかけず、彩紋の一部を利用した微小な文字で構成することで、肉眼では単に彩紋模様が構成されているように認識されるが、その情報を知っている者に限り、真正品には当該微小文字の存在が認識可能な彩紋の一部に文字を有した印刷物を提供する。例文帳に追加

To provide a printed matter with a character on a part of a color pattern in which by applying no restriction on a color pattern constituting the printed matter and constituting with a fine character utilizing a part of the color pattern, it is constituted of only the color pattern by the naked eyes, but it can be recognized only by those who know the information that the fine character exists on the genuine article. - 特許庁

有彩色カラートナーと無彩色カラートナーのうちの少なくとも一つがその電気抵抗率を制御する導電性微粒子を含有することにより、色調安定性を向上させることができる。例文帳に追加

When at least one of the chromatic color toner and the achromatic color toner comprises conductive fine particles which control its electric resistivity, color tone stability can be improved. - 特許庁

この透湿防水迷彩布帛は、表面に迷彩模様が施されている表地の裏面に、ポリウレタン樹脂を主体とする微多孔膜が積層される。例文帳に追加

The moisture-permeable and water-proof fabric is a laminate composed of a fabric and a microporous film laid on the back side of a surface fabric having a front side of camouflaged pattern, the microporous film comprising a polyurethane resin as the main component. - 特許庁

その内容に沿って日本画を描くことにより、初心者でも短期間で簡単に重ね塗りやぼかし等の色彩技法を習得して複雑な色彩や微妙な色合いの日本画が描ける絵画テキストを提供する。例文帳に追加

To provide a painting text with which even a beginner can master color technique such as re-painting and gradation and draw a Japanese painting in complicated colors or delicate tone by drawing a Japanese painting according to the contents of the text. - 特許庁

微細な形状、多彩な色彩からなる装飾性に富んだ表示層を容易に生産性良く形成してなるケース又はケース用外装部品及びそれらの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a case or an exterior component for case on which a highly ornamental display layer having a minute shape and composed of various colors is formed easily with high productivity, and to provide methods of manufacturing the case and exterior component. - 特許庁

発光装置から様々な色彩になった高輝度の光が得られようにすると共に、微細な部分においても様々な色彩の光が得られ、繊細なカラー表示が行なえるようにする。例文帳に追加

To obtain a variously colorful high luminance light from a light emitting device and to obtain a variously colorful light even in a fine part and to perform a fine color display. - 特許庁

兜とは名づけられているものの錦や金襴で華麗に仕立てられ、舞楽の種類によっても微妙に色彩などが違う。例文帳に追加

Although it is called a kabuto (helmet) it is made from gorgeous brocade and baudekin and the colors vary subtly among the different types of gagaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス