彩雲の英語

乞食（1909年、彩雲閣）例文帳に追加

Kojiki (literally, "Beggars," 1909, Saiunkaku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

世界語（1906年、彩雲閣）例文帳に追加

Sekai-go (a book about Esperanto, 1906, Saiunkaku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(気象で)彩雲という雲例文帳に追加

a phenomenon of color-rimmed cloud that happens under special weather conditions, called {'saiun'}発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

世界語読本（1906年、彩雲閣）例文帳に追加

Sekai-go tokuhon (an Esperanto primer, 1906, Saiunkaku)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは仏教で非常によい兆しとされる彩雲であったことが後にわかったという。例文帳に追加

It is also said that these clouds were found out to be saiun (glowing clouds) believed to be a good omen in Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、このような慶事には、大空に「彩雲」や「日暈」、また「虹」といった吉祥（吉兆）の相がよく現れるといわれる。例文帳に追加

It is said that the sky often has a good sign such as 'saiun' (glowing clouds), 'nichiun' (ring around the sun) or 'rainbow' on such an auspicious event.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

円筒面状あるいは円錐曲面状に曲成されたホログラムシート１は、多様な反射角度で光りを反射して干渉などを起こして多彩な色合いによる彩雲現象を呈する。例文帳に追加

The hologram sheet 1 presents an iridescent clouds phenomenon owing to multicolored hue by causing an interference or the like on light reflection at various reflective angles. - 特許庁