艦上の英語

無人機簡易飛行制御システム、機上用飛行制御装置、および地上／艦上用簡易飛行制御装置例文帳に追加

SIMPLE FLIGHT CONTROL SYSTEM FOR UNMANNED AIRCRAFT, ON- BOARD FLIGHT CONTROL DEVICE AND GROUND/SHIP-BOARD SIMPLE FLIGHT CONTROL DEVICE - 特許庁

無人機飛行制御システムは機上用飛行制御装置４と地上／艦上用簡易飛行制御装置１からなる。例文帳に追加

The flight control system for the unmanned aircraft comprises a on-board flight control device 4 and a ground/ship-board simple flight control device 1. - 特許庁

1870年から1878年までイギリスのポーツマス(イングランド)に留学していた東郷平八郎が留学先で食べたビーフシチューの味を非常に気に入り、日本へ帰国後、艦上食として作らせようとした。例文帳に追加

Heihachiro TOGO, who studied in Portsmouth, England from 1870 to 1878, very much enjoyed beef stew he had there, and after he came back to Japan he tried to have it served as an on-board dish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治12年（1879年）、威仁親王は太政官より、イギリス海軍シナ海艦隊旗艦・「アイアン・デューク（IronDuke）」への乗組みを命ぜられ、約1年間、通常の若手士官と同じように過酷な艦上作業に従事した。例文帳に追加

In 1879 Imperial Prince Takehito was ordered by the General Council of State to go aboard the British Navy China sea fleet flagship, 'Iron Duke,' he worked under hard conditions the same as other young navy officers, on the warship, for a whole year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果的に、李氏朝鮮外交に翻弄された日本政府は、遂に痺れを切らし、小艦を釜山に派遣し東莱府館員を艦上に招待し発砲演習を見せつけることにより、局面打開を図った。例文帳に追加

The Japanese government was at the mercy of the Joseon Dynasty's diplomacy and they lost their patience at last, so they made a breakthrough; dispatched a small warship to Pusan and invited the members of Toraifu on board to show the shooting exercises.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地上／艦上用飛行制御装置１はモード切替えスイッチ２１等を含むコマンドパネル２０と、飛行モードを表示するLED２７等を含むモニタパネル２６を有する。例文帳に追加

The ground/ship-board flight control device 1 has a command panel 20 including a mode changeover switch 21 etc., and a monitor panel 26 including a LED 27 etc., for displaying a flight mode. - 特許庁

ちなみに一般にゼロ戦としてよく知られている大日本帝国海軍の「零式艦上戦闘機（れいしきかんじょうせんとうき）」は、この年に採用された事に因んだ名称である（兵器の制式名の数字は皇紀の下二桁によっていたから）。例文帳に追加

Incidentally, the "Type zero carrier fighter" of the Imperial Japanese Navy, well-known as the Zero fighter, is a name connected with the fact that it was employed in the year 2600 in the Imperial era (1940 in the Gregorian calendar [numbers in the type name of the weapons were based on the last two digits of the Imperial era]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ちなみに、昭和20年（1945年）9月2日、東京湾の戦艦ミズーリ艦上で日本の降伏文書調印式が行われた際、この時のペリー艦隊の旗艦「ポーハタン」号に掲げられていた米国旗が本国より持ち込まれ、その旗の前で調印式が行われた。例文帳に追加

Incidentally, on September 2, 1945, the signing of Japan's Instrument of Surrender was held on the battleship Missouri in Tokyo Bay--the flag that stood in the background had once flown on Perry's flagship Powhatan, and was brought from the United States for the occasion.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス