彼は金にしみったれだ。の英語

He is close with his money.

He cannot swim a stroke.

He is in want of money.

He is careless about money.

He's careless about money matters.

He plays dirty when it comes to money.

He is tight with money.

He's mean about [over, with] money.

He is mean over money.

He is interested only in making money.

He was blinded by the money.

He is free with his money.

He is prodigal of his expenses―extravagant.

He is extravagant―wasteful of money―prodigal of his expenses―a spendthrift.

He stinks of [with] money.

He is saving of his money―frugal of his expenses.

He's in distress for money.

He is a money-grubber.

He stints his money.

He is hard up for money.

His heart is set on moneymaking.

He saved the money by shaving close―by pinching and scraping.

He is indifferent about money

He does not care for money.

He sponges on his uncle for money.

He goes in for money.

He's lousy with money.

He has more than enough money―enough money and to spare.

He rolls in riches.

He is stingy with his money―niggardly with his money―unwilling to part with his money.