彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。の英語

He had to give up the trip for lack of money.

He could not go on a trip for lack of money.

The loss of money made it impossible for him to go abroad.

Urgent business prevented him from going.

He failed, due to lack of money.

He failed because he did not have money.

He was never to return from the trip.

Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.

Poverty prevented him from continuing his studies.

He had no choice but to give up school because of poverty.

He excused himself from the trip on the pretext of ill health.

He doesn't travel much apart from occasional business trips.

Poverty prevented him from attending school.

Business prevented him from going.

Business prevented his going. ＝Business prevented him going.

Poor as he was, couldn't go to college.

Poor as he was, he couldn't go to college.

He was poor, so he couldn't go to college.

He had an itch to get away for a vacation.

Urgent business kept him from going to the concert.

Because some urgent business came up, he wasn't able to go to the concert.

He didn't do his homework, so he couldn't go to play.

He was disinherited for running wild.

They shut his water off because he didn't pay the bill.

He never got a holiday.

He was forced to go back because of the bad weather.

He rarely stops out―stays out.

As he did not pay his rent, he was evicted.

I've got no objections to his going there.

He was exempted from military service for shortness of stature.