彼は二度と旅行から帰ることはありませんでした。の英語

He was never to return from the trip.

He went there, never to return.

He was never to return to his native country again.

He was never to return to his native country again.

He never turned back again.

He left home never to return.

He left his country never to return.

he never went back to his hometown again

He left his native village never to return.

He left his native village, never to return.

He never turned back again.

He was never to see his native land again.

They were never to return to their country.

He was never to see his native land again.

He could not go on a trip for lack of money.

He was never to see his homeland again.

He left the town and never showed the figure.

He left the town and was never seen again.

He rarely stops out―stays out.

He doesn't travel much apart from occasional business trips.

He excused himself from the trip on the pretext of ill health.

Needless to say, he never came again.

He will never visit the town again.

He had to give up the trip for lack of money.

He never returns empty from shooting.

He was never to return to his hometown.

Needless to say, he never came again.

He will probably never walk again.

Seeing that he has not come, he may be on a trip.

He was never to come back to his hometown.