小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 後ろ指の英語・英訳 

後ろ指の英語

うしろゆび
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 criticizing someone behind their back; backbiting


研究社 新和英中辞典での「後ろ指」の英訳

うしろゆび 後ろ指

後ろ指を差される

【形式ばった表現】 have the finger of derision pointed at one

be talked about contemptuously [with scorn]

【形式ばった表現】 be an object ofpubliccontempt

私は後ろ指されることは決してません. I shall never do anything which would bring contempt upon me.

「後ろ指」を含む例文一覧

該当件数 : 9



例文

人々に後ろ指を指されながら例文帳に追加

While being finger pointed by people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は人に後ろ指を指されることは決してしません.例文帳に追加

I shall never do anything which would bring contempt upon me.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

人に後ろ指を指されぬようにせよ例文帳に追加

See that people do not point at you.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。例文帳に追加

I've never done the kind of thing people would talk about behind my back. - Tatoeba例文

後ろ指を指されるようなことなど、決してしていないよ。例文帳に追加

I've never done the kind of thing people would talk about behind my back.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このため、田中一家は後ろ指を指されることになり、そのことが一家の経済事情を更に悪くした。例文帳に追加

This made the Tanaka family an object of contempt and their economic conditions deteriorated further.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

殺人者として後ろ指さされ、誰も話を聴いてくれないのが どんなことか、僕には分かる。例文帳に追加

I know what it's like to point at a killer and have no one listen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「後ろ指」の英訳

後ろ指

読み方うしろゆび

とも書く

文法情報名詞
対訳(usu. as 〜をされる) criticizing someone behind their back; backbiting

「後ろ指」を含む例文一覧

該当件数 : 9



例文

殺人鬼だと後ろ指さされ、 誰も話をきいてくれない事が どういうことか僕にはわかる。例文帳に追加

I know what it's like to point at a killer and have no one listen. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

ぼくは5番街を歩き、群集の中からロマンティックな女性を選りぬき、彼女たちの生活にぼくがだれに知られることもだれに後ろ指さされることもなく入りこんでいくという空想にしばらくの間遊んでみるのが好きだった。例文帳に追加

I liked to walk up Fifth Avenue and pick out romantic women from the crowd and imagine that in a few minutes I was going to enter into their lives, and no one would ever know or disapprove.発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

>>例文の一覧を見る


後ろ指のページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS