小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > 後日談の英語・英訳 

後日談の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳recollections

研究社 新和英中辞典での「後日談」の英訳

後日談 <後日>

a sequelto


「後日談」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22



例文

後日談例文帳に追加

a sequel発音を聞く - EDR日英対訳辞書

その件についてはまた後日します。例文帳に追加

We will discuss that again in the future.発音を聞く - Weblio Email例文集

ちなみに、それはこの話の後日談にする予定です。例文帳に追加

By the way, I plan to do that for this story's sequel.発音を聞く - Tanaka Corpus

隅田川(能)が悲しい後日談になっている。例文帳に追加

A Noh of Sumida-gawa River tells its tragic post-fin.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三人の主役たちの妻たちの後日談例文帳に追加

It is the sequel concerning the wives of three main characters.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光源氏の子孫とその縁者の後日談を書く。例文帳に追加

It was a sequel of Hikaru Genji's descendants and the collateral.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

Kさんの内緒にしていただくとの約束のもとに前回「左右」後日談なる駄文をお送りしましたが、今回はその後日談です。例文帳に追加

Last time I sent out my humble work, the afterword to "left-right", written on the promise that you'd keep it secret from him, this time it's the afterword to that afterword.発音を聞く - Tanaka Corpus

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「後日談」の英訳

後日談

JST科学技術用語日英対訳辞書での「後日談」の英訳

後日談

「後日談」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 22



例文

頭中将の子孫とその縁者の後日談を書く。例文帳に追加

The chapter is about developments that happen later to the descendants of Tono Chujo (the first secretary's captain) and their relatives.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本作の後日談として、河竹黙阿弥が市川小團次(4代目)のために書いた。例文帳に追加

As the sequel, Mokuami KAWATAKE wrote this for Kodanji ICHIKAWA (the fourth).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、師元の日記から後日になって忠実の言のみを抄出したとする見方もある。例文帳に追加

This is why Chugaisho is sometimes viewed as the selection of Tadazane's discourse from Moromoto's diary.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

薫と浮舟の再会等を描く宇治十帖の主人公である薫の後日談である。例文帳に追加

This is a story about Kaoru in later years, who is the main character of Uji jujo (The Ten Quires of Uji), which describes Kaoru and Ukifune meeting each other again.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その応饗として、横浜の応接所で最初の日米の会が行われた後、日本側がアメリカ側に本膳料理の昼食を出した。例文帳に追加

After the first Japan-US conference was held, the Japanese served a honzen ryori lunch to the Americans.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天和3年(1683)、曾我兄弟の仇討ちの後日談を描いた『世継曾我』(よつぎそが)が宇治座で上演された。例文帳に追加

In 1683 "Yotsugi Soga" (The Soga Successor), which tells the story following the Soga brothers' revenge, was performed in the Uji-za theater.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

構成は、『保元物語』や『太平記』など為朝の武勇を伝える古典作品はもちろんのこと、琉球のあたりになると『水滸後伝』(『水滸伝』の後日談例文帳に追加

The format greatly influenced by classics such as "Hogen Monogatari" (The Tale of the Hogen War) and "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) that told of the bravery of Tametomo, and Chinese Hakuwa Shosetsu (Chinese novel) such as "Suikokoden" (The later water margin) (It was the sequel to "Suikoden (The Water Margin)."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また、結末の後に増補された折に「二の舞の翁の物語」などと称される後日談が書かれており、これについては「皇后宮大夫」が書いたとされている。例文帳に追加

Also, when the work was expanded there was a story written about what happened afterwards, called 'The Tale of Another Old Man' (Ni no mai no okina no monogatari), which was said to have been written by 'a master of the Empress's household.'発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


後日談のページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2021 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人科学技術振興機構独立行政法人科学技術振興機構
All Rights Reserved, Copyright © Japan Science and Technology Agency

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2021 GRAS Group, Inc.RSS