徒越の英語

更に文明13年（1481年）には今度は越中で門徒の弾圧が行われた事を機に一向一揆が発生して砺波郡が門徒の支配下に入った。例文帳に追加

Furthermore, due to the oppression of the believers in Etchu, it also caused an uprising of the Ikko Sect followers (in 1481), and Tonami County came under the control of the believers.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

通常3000メートル以上の円形のトラックでハードルと水を飛び越える徒競走例文帳に追加

a footrace of usually 3000 meters over a closed track with hurdles and a water jump発音を聞く  - 日本語WordNet

越前（福井県）の朝倉氏の内紛に加賀（石川県）の門徒が介入。例文帳に追加

Lay follower groups in Kaga (Ishikawa Prefecture) stepped into the internal problems of the Asakura clan in Echizen Province (Fukui Prefecture).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、今度は奈良興福寺の門徒らの焼き討ちに遇い、越前国（福井県）に逃れた（1227年）。例文帳に追加

However, they were again attacked by believers of Nara Kofuku-ji Temple by means of fire and fled to Echizen Province (Fukui Prefecture) (in 1227).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都市交通局　75番山越中町行き乗車30～40分、「太秦映画村道」下車徒歩3分。例文帳に追加

Take the Kyoto City Transportation Bureau number 75 bus for Yamagoe Nakacho for 35-40 minutes, alight at 'Uzumasa Eigamura-michi' and walk for 3 minutes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

写経道場で一般信徒が、越年写経会として夜を通して写経をする。例文帳に追加

General followers copy the Sutra all night at Shakyo-dojo in the Etsunen Shakyo-e.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月、越前国に賊徒が乱入して大野郡・坂北郡に放火した。例文帳に追加

In September 1181, rebels broke into Echizen Province and set fires in the Ono and Sakakita regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前年に信長から越前国を任されていた守護代・前波吉継を殺害して越前国を奪った本願寺門徒では、内部分裂が起こっていた。例文帳に追加

During the previous year, followers of the Hongan-ji Temple killed Yoshitsugu MAEBA assigned to the shugodai of Echizen Province by Nobunaga, but they became divided internally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス