徴栄の英語

蛋白質、糖質、脂質を主成分とし、ビタミンならびにミネラルを含有する栄養組成物であって、該栄養組成物100kcalあたり4mg以上、好ましくは１１mg以下のビタミンB1を含有することを特徴とする栄養組成物。例文帳に追加

This nutritive composition comprises proteins, carbohydrates and lipids as principal components and vitamins and minerals, and the composition comprises 4-11 mg of vitamin B1 per 100 kcal of the nutritive composition. - 特許庁

現代に残るその栄華の象徴が頼通が造営した平等院鳳凰堂である。例文帳に追加

The Hoo-do Hall (Phoenix Hall) at Byodoin Temple, built by Yorimichi, is still standing to show the symbol of their glory.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分岐鎖アミノ酸およびパラチノースを含有することを特徴とする肝障害者用栄養組成物。例文帳に追加

This nutrient composition for the hepatopathic patient contains the branched-chain amino acid and paratinose. - 特許庁

黒砂糖エキスが含有されてなることを特徴とする栄養補助食品とする。例文帳に追加

This nourishing supplementary food comprises a brown sugar extract. - 特許庁

水から窒素を無酸素槽で除去する窒素の除去方法であって、無酸素槽の微生物として通性独立栄養の硫黄酸化細菌または通性独立栄養の硫黄酸化細菌と従属栄養細菌との混合物を用いることを特徴とする窒素の除去方法である。例文帳に追加

In a method for removing nitrogen wherein the nitrogen is removed from water in an anaerobic tank, sulfur oxidizing bacteria of common autotrophism or a mixture of the sulfur oxidizing bacteria of the common autotrophism and heterotrophic bacteria is used as a microbe in the anaerobic tank. - 特許庁

この発明は、稲の出穂後、玄米の子房成長がほぼ完了するまでの間に、人体への栄養素を溶かした水溶液を圃場に浸透させて稲の成熟期に根より栄養素を吸収させることを特徴とした米の栄養価増進方法を提供せんとするものである。例文帳に追加

This method for promoting the nutritive value of rice is characterized by comprising the following practice: an aqueous solution of nutrients for human body is infiltrated into a paddy field during the period ranging from rice heading to the substantial completion of the ovary growth of brown rice to make the nutrients absorb via the root of rice into the rice in its mature stage. - 特許庁

飼料用植物を植栽した休耕田に栄養塩を含む排水を供給し、該飼料用植物に該排水中の栄養塩を吸収させることにより、該排水中の栄養塩を除去し、該休耕田の土壌底部から浸透後の排水を排出させることを特徴とする。例文帳に追加

The method for purifying the water quality comprises removing the nutritious salts in the drainage by supplying the drainage including the nutritious salts to a fallow field planting a plant for livestock feed to absorb the nutritious salts in the drainage into the plant for the livestock feed, and discharging the drainage after permeation from the soil bottom part of the fallow field. - 特許庁

この出願発明は、イソフラボンおよび／またはイソフラボン配糖体とクルクミンおよびコール酸を含むことを特徴とする栄養剤を投与することにより栄養不良を改善することを目的とする。例文帳に追加

To improve a malnutrition by injecting a nutrient which is characterized by containing isoflavone and/or an isoflavone glycoside, curcumin and a cholic acid. - 特許庁