心が震えるの英語

耳に心地よい、澄んだ笑いが震える声例文帳に追加

a euphonious trill of silver laughter発音を聞く  - 日本語WordNet

熱狂を煽るほど大きくて重要な問題を論争が避けるときは、人々の心はその根底から感動に震えることは決してないし、またごく普通の知性を持った人々をも思考する存在の尊厳を帯びたものへと高めるような刺激は決して与えられません。例文帳に追加

Never when controversy avoided the subjects which are large and important enough to kindle enthusiasm, was the mind of a people stirred up from its foundations, and the impulse given which raised even persons of the most ordinary intellect to something of the dignity of thinking beings.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』