心を引き付けるの英語

遊技者の関心を引き付けることのできる役物を備えることで、遊技者の興趣が低下するのを防止することができるを提供する。例文帳に追加

To provide a game machine for preventing interest of a player from decreasing by being provided with an accessary that can attract the player's attention. - 特許庁

ロータの抜け防止のためロータを引き付ける吸引板を有する永久磁石電動機においては、永久磁石の軸方向長さ中心とステータコアの厚み中心とのずれ量、すなわち磁気センターすれ量が必ずしも最適化されていないため、回転駆動時に磁気的にバランスがとれずロータを引き付ける吸引力に変動が生じ、軸方向の加振力が発生して振動・騒音が増大する。例文帳に追加

To realize low vibration/low noise by regulating shift of magnetic center between a permanent magnet and a stator core and reducing the shaking force in the axial direction by balancing magnetically while ensuring the force for attracting a rotor at rotation and driving. - 特許庁

文字、記号、絵および写真を蛍光灯に印刷することにより、蛍光灯本来の明るさで文字、記号、絵および写真が引き立ち、人々の視線、関心や注意を引き付けることができることを特長とする。例文帳に追加

By printing letters, signs, a picture, and a photograph on the fluorescent lamp, the letters, the signs, the picture, and the photographic picture become conspicuous at an original brightness of the fluorescent lamp, which attract the eyes, interest, and attention of people. - 特許庁

本発明は、自分が好きだと思う人に良き印象を与え、相手の関心を自分に引き付けるような服装、髪型、装身具（指輪、ネックレス、ピアス、時計）、バッグ等を選択する際の支援システムの提供することにより、ハイセンスなコーティネーションを行うことを可能にする。例文帳に追加

To perform tasteful coordination by providing a system for supporting a customer to select clothes, hair style, fancy goods(ring, necklace, pierced earring, watch) and bags or the like which give good impressions to a person whom the customer likes, and draw the person's concern to the customer himself or herself. - 特許庁

これにより、演出の展開が遊技者にとって予想外のものとなり、当該演出に意外性や面白味を付与することができるので、遊技者の関心を強く引き付けることが可能となり、演出による興趣性を更に向上させることができる。例文帳に追加

Thus, the development of the performance becomes unexpected for a player, unpredictability and fun are imparted to the performance, and thus the interest of the player can be strongly attracted and the savor by the performance is improved further. - 特許庁

ベースに、ロータマグネットとの間の磁気作用によって前記ロータ部をベース側に引き付けるために、周方向に分割された圧粉磁心材料からなる磁気吸引板を有することにより、コキングの影響を低減し、吸引力を確保した状態で、渦電流を小さくすることができ、消費電流を下げることが出来る。例文帳に追加

In order to attract a rotor part to a base by magnetic action in a space to the rotor magnet, the base has the magnetic attraction plate made of dust core material which is divided in a circumferential direction, thus reducing an effect of cogging and reducing the eddy current for low current consumption with the attraction force ensured. - 特許庁

自分が好きだと思う人に良き印象を与え、相手の関心を自分に引き付けるような服装、髪型、装身具（指輪、ネックレス、ピアス、時計）、バッグ等を選択する際の支援システムの提供することにより、ハイセンスなコーティネーションを行うことを可能にするコーディネーション支援システムを提供する。例文帳に追加

This coordination support system for performing tasteful coordination by providing a system for supporting a customer to select clothes, hair style, fancy goods(ring, necklace, pierced earring, watch) or bags or the like which give good impressions to a person whom the customer likes, and draw the person's concern to the customer himself or herself. - 特許庁