心土破砕の英語

作業機本体５の破砕体被取付部31には心土破砕体30を上下回動可能に取り付ける。例文帳に追加

The subsoil crushing body 30 is installed to be rotatable upward and downward to a subsoil crushing body-attaching part 31 of the implement body 5. - 特許庁

破砕体被取付部31の左右両側方には心土破砕体30を下方に向けて付勢する複数のコイルばね41を配設する。例文帳に追加

A plurality of coil springs 41 for forcing the subsoil crushing body 30 are arranged on both left and right sides of the subsoil crushing body-attaching part 31. - 特許庁

支持体11の下端側には心土破砕用のウイング17を固定的に設ける。例文帳に追加

A wing 17 for subsoil breaking is fixedly arranged at the lower end side of the supporting body 11. - 特許庁

心土破砕体の破損を防止でき、複数の付勢体にて心土破砕体をもとの作業状態にスムーズに戻すことができる農作業機を提供する。例文帳に追加

To provide a farm implement capable of preventing failure of a subsoil crushing body and smoothly returning the subsoil crushing body to the original working state by a plurality of forcing bodies. - 特許庁

農作業機１は、ロータリ耕耘体８より深い位置で心土破砕作業をする脱着可能なサブソイラ体26を備える。例文帳に追加

The farm implement is further equipped with a detachable subsoiler 26 for pan-breaking works at deeper positions than the rotary tiller 8. - 特許庁

心土破砕中にチゼルに障害物が当たると、チゼルまたはチゼルを含むナイフビームの一部が回動して障害物を乗り越える。例文帳に追加

This rotary implement with a subsoiler is designed to rotate the chisels or a part of the knife beams containing the chisels and ride across the obstacle when the obstacle collides with the chisels during crushing of subsoil. - 特許庁

耕耘作業の省力化を図り、硬化層の破砕はもちろんのこと、心土層の更新、さらには、心土が良質の場合には、圃場表面に対して客土効果も期待でき、農作業全体の能率を向上させることを目的とする。例文帳に追加

To save labor of tilling operation, to undoubtedly grind a hard layer, to renew a subsoil layer, further, in the case of high-quality subsoil, to expect the surface of a field to have a soil dressing effect and to improve the efficiency of the whole farm working. - 特許庁