心弾図の英語

大当たりへの期待感を初心者にも分かり易く表示でき、遊技性の向上が図れる弾球遊技機、弾球遊技機用プログラム及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball game machine, a program therefor and a computer readable recording medium which can improve playing potentialities by enabling even beginners to easily understand a display of expectations for big wins. - 特許庁

弾性ホイール特有の乗り心地性能、防振性能および防音性能の永続性を担保し、また使用途中においても用途に応じてかかる特性の最適化を図ることのできる弾性ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide an elastic wheel ensuring the permanence of its own comfortableness to drive, vibration-proof performance and soundproof performance and allowing optimization of these features depending on applications even in use. - 特許庁

弾性支持力の低下で軌道に生ずる各種の障害を効果的に補修し、保守作業の軽減や乗り心地の改善を図るのに有効で軌道整備を容易且つ安価に達成する軌道の弾性化パッド及び弾性化工法を提供する。例文帳に追加

To provide a pad and a construction method for elasticizing a track, which allow effective repair of places of various failures occurring on the track due to a decrease in elastic bearing capacity, which exert an effective influence on a reduction in maintenance work and an improvement in riding comfort, and which easily establish track maintenance at a low cost. - 特許庁

これによりノズル１６を中心として、循環路１８の方向１８Ｄと対称の方向（直線２１）にインク滴は吐出され、図５（Ｃ）に示す印字ライン中心２２Ａ上に着弾する。例文帳に追加

Thus, with the nozzle 16 as the center, ink droplets are discharged in the direction (straight line 21) symmetric to the direction 18D of the circulation path 18, and the droplets land on the print line center 22A shown in FIG. 5 (C). - 特許庁

従来、関心が失われがちであった停止図柄が表示されるまでの図柄変動過程において遊技者を楽しませることができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a pinball machine capable of amusing a player in a symbol variation process till displaying stationary symbols, which is conventionally apt to lose the player's attention. - 特許庁

従来、関心が失われがちであった停止図柄が表示されるまでの図柄変動過程において、遊技者を楽しませることができる弾球遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a Pachinko game machine amusing a player in a symbol variation process till displaying a stationary symbol which is apt to lose the player's attention conventionally. - 特許庁

小入力時から大入力時に至るまで、耐久性、安全性、さらには操縦安定性を損なうことなく乗り心地性能、防振性能および防音性能の向上を図った弾性ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide an elastic wheel for improving comfortableness, vibration control performance, and soundproof performance without impairing durability, safety, and maneuvering stability up to large input time from small input time. - 特許庁

小入力時から大入力時に至るまで、耐久性および安全性を損なうことなく、乗り心地性能、防振性能および防音性能の向上を図ることを可能にした従来にない弾性ホイールを提供する。例文帳に追加

To provide a novel elastic wheel capable of improving riding comfort vibration control performance and soundproof performance without impairing durability and safety from a small input time to a large input time. - 特許庁