志家の英語

再建資金は、篤志家の寄進による。例文帳に追加

The reconstruction money was donated by benefactors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篤志家の寄付によって成立した会だ例文帳に追加

The Society was formed by the contributions of benevolent persons―formed by voluntary contributions.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

その施設は篤志家による寄付金によって維持されている例文帳に追加

Those facilities are supported by volunteer contributions. - Eゲイト英和辞典

1928年（昭和3年）、篤志家の寄付で建設された。例文帳に追加

Constructed in 1928 using the voluntary contributions of benefactors.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篤志家の寄付で校舎を獲得し解散を免れたが、1950年（昭和25年）、閉校に追い込まれた。例文帳に追加

The school once managed to avoid dissolution with donations by benefactors but were forced to disband in 1950.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

収入役の時分には税金を納められない村人の分を、自身が代りに納めていたという篤志家でもあった例文帳に追加

His father, when taking office as chamberlain, was a benefactor who paid taxes for villagers on their behalf.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期に篤志家によって旧社地に再建され、交通祈願の神社として有名になった。例文帳に追加

It was rebuilt at the old site by benefactors at the beginning of the Edo period and became famous as a shrine to pray for traffic safety.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長兵衛は、歌人としては安田長穂として知られる人物で、学者のパトロンをたびたびつとめた篤志家であった。例文帳に追加

Chobei is known as a kajin (waka poet) who was called Choho YASUDA, and was a benefactor who often served as a patron (a supporter) of scholars.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス