忠規の英語

勇気、忠誠、自己規律、また簡素な生活を強調した日本人のさむらいの伝統的な作法例文帳に追加

traditional code of the Japanese samurai which stressed courage and loyalty and self-discipline and simple living発音を聞く  - 日本語WordNet

あなたの忠告に従い、私は運動をもっと規則正しくすることに決めました。例文帳に追加

Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その結果、小規模な回路構成で、原画像に比較的忠実な出力画像を得ることができる。例文帳に追加

As a result, an output picture which is relatively faithful to the original picture can be obtained with a small-scale circuit structure. - 特許庁

したがって、原稿Ｃの画像を正規読取方向に沿って忠実に読み取ることができる。例文帳に追加

Thus, the hand scanner can read the image of the original C with fidelity in the regular reading direction. - 特許庁

秀忠が将軍職に就任するための上洛時、関東・東北・甲信の諸大名をあわせ10万人規模の軍を率いた。例文帳に追加

When Hidetada went to the capital (Kyoto) for his inauguration as Shogun, he led an army of 100,000 territorial lords of Kanto, Tohoku and Koshin regions.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

季忠は小規模ながら水走水軍を創設し、大和川・淀川流域に水運を支配することで勢力を強めた。例文帳に追加

Suetada founded the Mizuhai Navy--although its scale was small--and fortified his control over water transportation in regions alongside the Yamato River and River Yodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これによって初めて、儒教的な倫理（「仁義」「忠孝」など）が、武士に要求される規範とされるようになった。例文帳に追加

This made Confucian ethics like 'humanity and justice' and 'loyalty to one's master and filial piety' as a model for samurai for the first time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高速かつ小規模で原画像に忠実な縮小画像の作成が可能な画像処理装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an image processor capable of preparing a reduced image faithful to an original image at a high speed and on a small scale. - 特許庁