(c) 要約は，発明の利点若しくは価値の主張，又は思惑的利用についての考慮を含んでいてはならない。例文帳に追加

c) it shall not contain considerations relating to alleged merits or appreciations of the invention or of possible speculative applications; - 特許庁

事実、源氏に生まれたものの頼朝の政治的な思惑により生まれ、確立さされていった源氏嫡流の地位は、最終的には徳川将軍家が天下を平定するにあたり、政治的に利用されることとなった。例文帳に追加

In fact, the status as the direct descendant of the Minamoto clan, which was created out of political consideration by Yoritomo who was born into the Minamoto family, and became established, was used politically in the end by the Tokugawa shogun family in order to conquer the country.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

要約には，該当する場合は，出願書類に記載されている化学式のうち最も発明の特徴を表すものを記載する。要約には，発明の利点若しくは価値を主張する記載又は発明の思惑的な利用についての記載を含めてはならない。例文帳に追加

It shall not contain statements on the alleged merits or value of the invention or on its speculative application.発音を聞く  - 特許庁

要約は，明細書の内容の簡潔な概要を含む。概要は，発明が属する技術分野を表示し，発明が関係する技術的課題，発明による当該課題の解決の要旨及び発明の主要用途の明確な理解を可能にする方法で記載する。適切な場合は，要約には，明細書に含まれるものの中で発明を特徴付けるのに最適の化学式も含める。また，要約には，発明の真偽の疑わしい長所若しくは価値又は発明の思惑的な利用に係る陳述を含めない。例文帳に追加

The abstract shall contain a concise summary of the matter contained in the specification; the summary shall indicate the technical field to which the invention belongs and be drafted in a way which allows a clear understanding of the technical problem to which the invention relates, the gist of the solution to that problem through the invention and the principal use or uses of the invention; where appropriate, the abstract shall also contain the chemical formula which, among those contained in the specification, best characterizes the invention; and the abstract shall not contain statements on the alleged merits or value of the invention or on its speculative application.発音を聞く  - 特許庁