恒常系の英語

継続的な飲用により脳中枢系の活性向上、自律系の恒常性維持の効果が示唆された。例文帳に追加

Effects of improving activity of brain central system and maintaining homeostasis of autonomous system are suggested by continuously dosing. - 特許庁

インターフェロン制御因子ＩＲＦ７の恒常的活性型の遺伝子を、ヒト細胞発現用ベクター等に組込んで、ヒト非リンパ球系細胞に導入し、発現することで、天然型のＩＦＮ−αを大量に生産する。例文帳に追加

A constant active type gene of interferon control factor IRF7 is incorporated into a vector for human cell expression, transferred to a human nonlymphocytic cell and expressed to mass produce natural type IFN-α. - 特許庁

この系は、細胞外刺激（例えば、他の細胞または分子との相互作用）またはＢ細胞抗原レセプターの維持を必要とせずに、再配列された免疫グロブリンＶ遺伝子をインビトロで恒常的に多様化するＢ細胞株に基づく。例文帳に追加

The cell strain is based on a B cell strain enabling constitutive diversification of rearranged immunoglobulin V gene in vitro dispensing with extracellular stimulation (for example, interaction with other cells or molecules) or maintenance of the B cell antigen receptor. - 特許庁

また、甲殻類動物に、少なくとも１種のdsRNAを恒常的に投与する、好ましい送達系、及び方法であって、該dsRNAが、注入、浸漬、餌料、又は栄養媒体を経て投与されるか、或いdsRNAを発現し、かつエビなどの甲殻類動物により摂取可能である方法。例文帳に追加

There are also provided preferred delivery systems and methods for stably administering at least one dsRNA to a crustacean whereby the dsRNA is administered via injection, immersion, in a feed or nutrient medium or, that expresses the dsRNA and is ingestible by the crustacean, e.g., a shrimp. - 特許庁

特に、米国のシリコンバレーなど、ベンチャー企業の創出・成長が長期間恒常的に続いている地域においては、ベンチャー企業創業者が自らの事業を成功させた後にその事業で得た資金を後進のベンチャー起業家に投資し、自らの事業経験を生かして新しいビジネスの創出に協力するというベンチャー起業家の生態系（エコサイクル）が形成されている。例文帳に追加

Especially in Silicon Valley and other places where ventures have been created and grow constantly for a long period of time, many venture founders, once achieving success, invest money they earned in the business in enterprises of other new entrepreneurs and offer them what they learned from their own experience to help them create a new business. There has been an ecosystem, or eco-cycle, formed among venture entrepreneurs.発音を聞く  - 経済産業省

同時期の国鉄では、電車や電気機関車でも120km/h超過の速度試験が行われていたが、こちらは営業運転とほぼ同等の条件で実施され、また欧米系の最新電気鉄道技術を採用した阪和電気鉄道や新京阪鉄道といった関西私鉄では、戦前の段階で既に120km/h超の高速運転が営業列車で恒常的に（それも鉄道省が国鉄の最高運転速度以上の速度を認可しないことを見越して、届けを出さないままに）実施されていたことが知られており、日本の鉄道技術、ことに蒸気機関車設計技術の立ち遅れは明白であった。例文帳に追加

JNR at that time was also performing speed tests at a speed of more than 120 km/h on electric trains and electric locomotives, but these tests were performed under conditions almost equal to those of commercial operation, and moreover, Kansai private railroad companies including the Hanwa Electric Railway and New Keihan Railway, which adopted the newest Western electric railroad technology, were known to have constantly been performing high speed driving at 120 km/h during the prewar period on their commercial trains (without filing, knowing that the Ministry of Railways would not permit speeds over maximum driving speed of JNR), which made it clear that the Japanese railroad technology, especially that of steam locomotive designing was lagging behind.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス