患側の英語

静脈側患者接続口が静脈側保護キャップ4で、また動脈側患者接続口が動脈側保護キャップ2で液密に閉鎖されている。例文帳に追加

The port 3 is closed fluid-tightly with a vein-side protecting cap 4 and the port 1 is closed fluid-tightly with an artery-side protecting cap 2. - 特許庁

内側管腔の両端は、患者側に面する端でも気管切開用拡張器の患者と反対側に面する端でも開口している。例文帳に追加

Both ends of the inside lumen are opened at the end facing to the patient side and at the end facing to the opposite side to the patient of the dilator for tracheaostomy. - 特許庁

患者側回路１に、患者側マイコンの処理部10およびソケットに装着されたＲＯＭ11を設ける。例文帳に追加

A patient side circuit 1 is provided with a patient side microcomputer processing part 10 and a ROM 11 mounted on a socket. - 特許庁

プラス側の誤差のテーブルで患者待ち時間を計算し（Ｓ３１１）、マイナス側の誤差のテーブルで患者待ち時間を計算する（Ｓ３１２）。例文帳に追加

The reservation setting device calculates a patient waiting time by a positive error table (S311), and calculates the patient waiting time by a negative error table (S312). - 特許庁

患者と外部機器類とを接続するチューブを短くしつつ、外部機器類側と患者が存在する術野側とを衛生的に遮断する。例文帳に追加

To intercept the external devices side from the operational field side where a patient exists while shortening a tube connecting the patient to the external devices. - 特許庁

保護キャップが患者側コネクタに装着されると、殺菌剤含浸部材が患者側コネクタに当接する。例文帳に追加

When the protective cap is fitted on the patient side connector, the sterilizing agent impregnated member comes into contact with the patient side connector. - 特許庁

筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ）を患う患者の治療の方法及び／又は運動機能を患う患者における運動機能を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a patient having amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and/or a method for improving motor function of a patient having disturbance of motility. - 特許庁

検査施設には、受信した患者情報に基づき、患者を撮影して患者画像を作成する画像診断装置と、検査施設に設置され、フィルミングセンタに患者画像を送信する検査施設側端末とを設置する。例文帳に追加

An image diagnostic device which takes photos of the patients and creates the patient images based on the received patient information, and an inspection institution terminal which is installed in the inspection institution and transmits the patient images to the filming center are installed in the inspection institution. - 特許庁