「患側」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

患部の画像が、患部の位置の両側から取得されつつ、体内処理が実行される。例文帳に追加

In vivo procedures may be performed, while images of an affected part are obtained from the both sides of the location of the affected part. - 特許庁

患者に緊張感を与えないためにインスツルメント類を患者側から見えないようにする。例文帳に追加

To allow instruments not to be viewed from a patient in order not to give a sense of tension to the patient. - 特許庁

静脈側患者接続口が静脈側保護キャップ4で、また動脈側患者接続口が動脈側保護キャップ2で液密に閉鎖されている。例文帳に追加

The port 3 is closed fluid-tightly with a vein-side protecting cap 4 and the port 1 is closed fluid-tightly with an artery-side protecting cap 2. - 特許庁

内側管腔の両端は、患者側に面する端でも気管切開用拡張器の患者と反対側に面する端でも開口している。例文帳に追加

Both ends of the inside lumen are opened at the end facing to the patient side and at the end facing to the opposite side to the patient of the dilator for tracheaostomy. - 特許庁

患者側回路１に、患者側マイコンの処理部10およびソケットに装着されたＲＯＭ11を設ける。例文帳に追加

A patient side circuit 1 is provided with a patient side microcomputer processing part 10 and a ROM 11 mounted on a socket. - 特許庁

プラス側の誤差のテーブルで患者待ち時間を計算し（Ｓ３１１）、マイナス側の誤差のテーブルで患者待ち時間を計算する（Ｓ３１２）。例文帳に追加

The reservation setting device calculates a patient waiting time by a positive error table (S311), and calculates the patient waiting time by a negative error table (S312). - 特許庁

患者と外部機器類とを接続するチューブを短くしつつ、外部機器類側と患者が存在する術野側とを衛生的に遮断する。例文帳に追加

To intercept the external devices side from the operational field side where a patient exists while shortening a tube connecting the patient to the external devices. - 特許庁

保護キャップが患者側コネクタに装着されると、殺菌剤含浸部材が患者側コネクタに当接する。例文帳に追加

When the protective cap is fitted on the patient side connector, the sterilizing agent impregnated member comes into contact with the patient side connector. - 特許庁

筋萎縮性側索硬化症（ＡＬＳ）を患う患者の治療の方法及び／又は運動機能を患う患者における運動機能を改善する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for treating a patient having amyotrophic lateral sclerosis (ALS) and/or a method for improving motor function of a patient having disturbance of motility. - 特許庁

検査施設には、受信した患者情報に基づき、患者を撮影して患者画像を作成する画像診断装置と、検査施設に設置され、フィルミングセンタに患者画像を送信する検査施設側端末とを設置する。例文帳に追加

An image diagnostic device which takes photos of the patients and creates the patient images based on the received patient information, and an inspection institution terminal which is installed in the inspection institution and transmits the patient images to the filming center are installed in the inspection institution. - 特許庁

ネットワークに接続された医師側サテライトから、遠隔操作により患者側サテライトの患者データ取得機器を操作し、患者データを医師側サテライトに伝送し、表示し、蓄積する。例文帳に追加

Remote control from a networked doctor satellite operates patient data acquisition equipment on a patient satellite to transmit, display and store patient data to the doctor satellite. - 特許庁

患者情報を所有する病院側から提供された患者毎の患者情報を情報管理者側において外付けハードディスクにイメージとして保存させ、この患者情報が保存された保存済み外付けハードディスクを病院側のパソコンに接続させる。例文帳に追加

The patient information of each patient provided from a hospital side owning the patient information is preserved as an image in an external hard disk at an information manager side, and the external hard disk in which the patient information is already preserved is connected to a hospital side personal computer. - 特許庁

また、情報提供方法は、入力したユーザＩＤおよびパスワードが正しい場合に、ユーザＩＤに対応する患者の公開用患者情報を患者家族側に送るステップと、その患者家族が公開用患者情報を得るステップとを有する。例文帳に追加

The method for providing information is also provided with a step to send the patient information for opening to the patient family side and a step where the patient family obtains the patient information for opening. - 特許庁

ウィルス側や患者側の遺伝子に応じた治療の有効性を予測する。例文帳に追加

To anticipate the effectiveness of a of treatment according to a gene on virus and patient sides. - 特許庁

内側カニューレは、第１端に内側鈍端部を、第２端に非患者穿刺端部を備えている。例文帳に追加

The internal cannula includes an internal blunt tip at a first end and a non-patient puncture tip at a second end. - 特許庁

供給側及び患者側混注ポート構成部１１、１２を繋ぐベース部１０を設ける。例文帳に追加

A base part 10 for connecting the supply side and patient side mixed injection port constituting parts 11 and 12 is provided. - 特許庁

医療情報集中処理センタ通信装置３では、病院側患者ＩＤと関連性・互換性を有しない運営側患者ＩＤによって、患者データを処理する。例文帳に追加

The patient data is processed by an operation side ID having no correlation and no compatibility with the hospital side ID, in the communication device 3 in the medical information centralization-processing center. - 特許庁

病院側のスタッフが患者の待ち状況を手間を掛けず簡単に把握することができ、さらには患者側も患者の待ち状況を手間を掛けず簡単に把握することができる医療情報管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a medical service data management system that can easily get a patient waiting situation for a staff of the hospital and can easily give patients a state of waiting lines without bothering the patients. - 特許庁

病院側では、メーカー側システム１００から送られてきた情報と、患者に関する情報に基づき患者毎のメニューを作成して患者に提供し、食事の選択を受け付ける。例文帳に追加

Menus for every patient are prepared based on the pieces of information transmitted from the system 100 on the manufacturer's side and pieces of information regarding patients, provided to the patients and the selection of the meals is accepted on the hospital's side. - 特許庁

医療活動の法律的側面に関係すること（医療ミスあるいは手術、患者情報に対する患者の同意のような）例文帳に追加

pertaining to legal aspects of the practice of medicine (as malpractice or patient consent for operations or patient information)  - 日本語WordNet

データセンター３側のサーバ３１に、患者宅の電話番号と対応する患者情報データを格納したデータベース３８を設ける。例文帳に追加

A database 38 storing patient's information data corresponding to a telephone number of the patient's home is provided to a server 31 on a data center 3 side. - 特許庁

本体５０は、患者の膝蓋骨の後部側の一部分を受容するよう構成されたカスタマイズされた患者固有の凹の輪郭５６を含む。例文帳に追加

The body 50 includes a customized patient-specific negative contour 56 configured to receive a portion of the posterior side of a patient's patella. - 特許庁

各医療機関通信装置４では、相互に関連性・互換性を有しない病院側患者ＩＤによって、患者データを処理する。例文帳に追加

The patient data is processed by a hospital side ID having no correlation and no compatibility each other, in the each communication device 4 in the medical institutes. - 特許庁

患者の側脳室から過剰な流体を迂回部位に迂回させるために患者に埋め込まれるためのシャントシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a shunt system for implantation into a patient for the purpose of diverting excess fluid from the lateral ventricles of the patient's brain to a diversion site. - 特許庁

患者が渡された医療用医薬品に属する医薬品の使用期限を患者側において患者の負担を必要とせずにきわめて容易に確認可能とし、患者の手元において余った医薬品の有効利用を図ること、更には、薬局においても服用時までに使用期限を過ぎた医薬品を患者が服用することを防止することができる医薬品を患者に提供する。例文帳に追加

To make effective use of a drug which is left over unconsumed in a patient, by making it extremely easy to check the expiration date of the drug belonging to an ethical drug delivered to the patient at the patient side without any difficulty in the patient side, and to provide the drug which prevents the drug from being taken by the patient after its expiration date at a drugstore side. - 特許庁

診療予約システム、医療機関側予約装置、患者側予約装置、診療予約プログラム、医療機関側予約プログラム及び患者側予約プログラム例文帳に追加

MEDICAL EXAMINATION RESERVATION SYSTEM, MEDICAL INSTITUTION SIDE RESERVATION DEVICE, PATIENT SIDE RESERVATION DEVICE, MEDICAL EXAMINATION RESERVATION PROGRAM, MEDICAL INSTITUTION SIDE PRESENTATION PROGRAM, AND PATIENT SIDE RESERVATION PROGRAM - 特許庁

ネット病院側コンピュータは、当該患者側データに基づいて特定の医師を選択して前記患者側データの一部又は全部を医師側コンピュータに送信する。例文帳に追加

The network hospital side computer selects a specific medical doctor, on the basis of the patient side data and transmits a part or the entire parts of the patient side data to the medical doctor side computer. - 特許庁

本発明の歯列保定装置においては、患者の歯列の唇側面から歯列を保定する唇側歯列保定具を、上記患者の歯列の舌側面から歯列を保定する舌側歯列保定具に着脱自在に設ける。例文帳に追加

In the dentition retaining device of the invention, a lip side dentition retainer for retaining a patient's dentition from the lip side face of the patient's dentition is freely detachably provided on a tongue side dentition retainer which retains the patient's dentition from the tongue side face of the patient's dentition. - 特許庁

選択された医師は、当該患者側データに基づいて、診断・処法・投薬の指示等の医師側データを作成し、ネット病院側コンピュータ又は患者側コンピュータへと送信する。例文帳に追加

The selected medical doctor prepares medical doctor side data, such as instructions on diagnosis, prescription and medication on the basis of the patient side data and transmits the medical doctor side data to the network hospital side computer or to the patient side computer. - 特許庁

患者の一方または両方の肺に直接接続される側副換気バイパスシステムを用いて、罹患した肺からの呼気の流れを増大させて、慢性閉塞性肺疾患の一症状を治療する。例文帳に追加

A collateral respiration bypass system directly linked one or both lungs of a patient is used to increase the expiratory flow from the diseased lung or lungs, thereby treating one aspect of the chronic obstructive pulmonary disease. - 特許庁

当接材１側を患部に当て、弾性包帯などを巻いて患部に沿うようにし、水硬化性樹脂を硬化させて患部に適合したスプリントを得る。例文帳に追加

The touching material 1 side is applied to the lesion and an elastic bandage, or the like, is wound around the lesion so as to abut on the lesion and the water curing resin is cured, by which the splint adapted to the lesion is obtained. - 特許庁

鼻孔に密封係合する患者インターフェイス構造２０００と、患者インターフェイス構造の両側に接続するストリップと、患者インターフェイス構造を固定する接着剤とを備える。例文帳に追加

The patient interface system includes a patient interface structure 2000 configured to sealingly engage the patient's nostrils; a pair of strips configured to be connected to both sides of the patient interface structure; and an adhesive configured to fix the patient interface structure. - 特許庁

患者運搬車が患者の引渡しのために両側から簡単に患者寝台もしくは支持部分へ接近可能もしくは連結可能であるように構成する。例文帳に追加

To constitute a patient bed unit so that a patient carrying vehicle can easily approach or to be connected to a patient bed or a support part from the both sides of the unit in order to transfer a patient. - 特許庁

患者情報送信部１０８は、情報要求部１５２からの患者情報の閲覧要求に応じて、患者情報及びコメント送信重要度を医師側端末１５０に送信する。例文帳に追加

A patient information transmitting part 108 transmits the patient information and the comment transmission importance to a doctor terminal 150 according to a request from an information requesting part 152 to browse the patient information. - 特許庁

患者運搬車（４）は、寝台板（３）を受入れ寝台板（３）を患者運搬車（４）から患者寝台ないしは支持部分（２）へまたはその逆へスライドさせるために両側へ横移動可能なキャリッジ（９）を有する。例文帳に追加

The patient carrying vehicle (4) is provided with a carriage (9) which receives the bed board (3) and is horizontally movable to the both sides in order to slide the bed board (3) from the patient carrying vehicle (4) to the patient bed or the support part (2) or slide it inversely. - 特許庁

操作者がハンドルを押し下げる操作により、患者の胸部から腹部を受けて抱きかかえるパッドを操作者側へ引き寄せ、患者の臀部を座面から浮かせる移乗装置において、患者が操作者側へ引き寄せられる時に、患者の頭部とハンドル部材との接触を防止し、さらに患者のずれをなくする。例文帳に追加

To prevent contact between a patient's head and a handle member and further prevent the patient from shifting in a transfer device adapted to draw a pad for receiving the patient in the chest and the abdomen and holding them toward an operator by the operator's pushing down a handle, thereby floating the patient's buttocks from a seating surface. - 特許庁

筋萎縮性側索硬化症（als）と呼ばれる神経疾患の治療に用いられる薬物。例文帳に追加

a drug used to treat a nerve disease called amyotrophic lateral sclerosis (als).  - PDQ®がん用語辞書 英語版

医師側サテライトにいる医師は、伝送されたデータから診断を行い、その結果を患者に通知する。例文帳に追加

The doctor on the doctor satellite diagnoses the transmitted data and notifies the result to the patient. - 特許庁

気管瘻孔形成チューブ栓子40は、チューブ１の患者側端部10´から突出する突端47を有する。例文帳に追加

A tracheal fistula hole forming tube plug 40 has a projected end 47 projected from the patient side end of a tube. - 特許庁

また、口腔安定器は、患者の舌の前側面と入れ子状に重なるように構成される。例文帳に追加

The buccal cavity stabilizer is configured to be adapted to nest with the anterior aspect of the patient's tongue. - 特許庁

非患者側のカニューレは、ハブに取り付けられ、また、フラッシュバックチャンバに連通して延びる。例文帳に追加

The part of the cannula on the non-patient side is mounted on the hub and extented and communicates with the flushback hamber. - 特許庁

病院側では、患者が入院する際にＩＤ情報を書込んだＩＣカード２５を発行する。例文帳に追加

A hospital issues an IC card 25 with ID information written thereinto when a patient enters the hospital. - 特許庁

ハブ６０はハンドル端と患者側端４４との間で単位用量針４０に固定されている。例文帳に追加

The hub 60 is fixed on the unit dose needle 40 between the handle end and the patient end 44. - 特許庁

開口側５には、患者が顎運動の訓練を行えるように、口、歯、歯列又は顎等にあてる。例文帳に追加

The opening side 5 is placed on the mouth, teeth, tooth rows or the jaws so that the patient can carry out the training of jaws motion. - 特許庁

保護キャップが外されるとき、インナーキャップは患者側コネクタに保持される。例文帳に追加

When the protective cap is removed, the inner cap is held by the patient side connector. - 特許庁