惨況の英語

彼はその地域の子供達が置かれている悲惨な生活状況をせつせつと説明した.例文帳に追加

He explained earnestly about the miserable living conditions of the children in that region.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。例文帳に追加

Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents. - Tatoeba例文

コメディアンは無惨な死や大事故といった悲劇的状況を冗談のネタにしている。例文帳に追加

Comedians base their jokes on tragic situations like violent death or serious accidents.発音を聞く  - Tanaka Corpus

三善清行がこの意見書を提出した10世紀前半、日本の土地状況は悲惨なものであった。例文帳に追加

In the early tenth century when Kiyoyuki MIYOSHI submitted this statement, the land in Japan was in a dire condition.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この時の状況を『信長公記』では、下記のように記していおり、臨終の悲惨な状況が伺えしれる。例文帳に追加

Situations at that time are described in "Shinchoko-ki" as follows, and disastrous situations at their mortal moment can be imagined.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼が残した散乱を見て、英国人が、彼が失敗した悲惨な状況においてどのように成功に導いたのかを不思議に思うはずだ例文帳に追加

as he looks at the mess he has left behind he must wonder how the Brits so often managed to succeed in the kind of situation where he has so dismally failed発音を聞く  - 日本語WordNet

同8年（789年）には、巣伏の戦いで蝦夷の酋長阿弖流為に惨敗した征東大使紀古佐美に対して、藤原継縄とともに敗軍状況に対する追求を行った。例文帳に追加

In 789, he and FUJIWARA no Tsugutada pursued the status of defeated army for KI no Kosami, seii taishi (great general who subdues the barbarians) who was bitterly defeated by Aterui, the chief of Ezo at the Battle of Subushi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また国内で、脚気患者の大量発生と軍医不足という悲惨な状況が知られはじめると、陸軍衛生部さらに大本営の大本営組織、小池正直（陸軍省医務局）に対する批判が高まった。例文帳に追加

The Medical Department of the Army, Imperial Headquarters Executive Command, and Masanao KOIKE (Medical Affairs Bureau of Ministry of Army) came under increasing criticism when tragic news of the beriberi epidemic and the shortage of army surgeons became known in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス