懐石の英語

懐石料理例文帳に追加

Kaiseki ryori (a simple meal served before a ceremonial tea)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

禅僧の修行の際の軽食を「懐石」と称していたのが後の懐石の語源である。例文帳に追加

The light meal that Zen priest ate during their religious training was called 'kaiseki' (懐石), being the origin of the term of kaiseki (懐石) to be used later.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呼称の似た「懐石」と混同されがちである。例文帳に追加

It is often confused with the homonymous term, 'kaiseki' (懐石 referring to tea-ceremony dishes).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イチョウ・銀杏(ギンナン)例文帳に追加

懐石料理の席で銀杏が出てきました。 - 時事英語例文集

招福楼-茶懐石、会席料理。例文帳に追加

Shofukuro - Chakaiseki (dishes served before tea ceremony), feast cuisine発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

懐石料理とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called kaiseki ryori.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

茶事における懐石を特に「茶懐石」と表わして区別することもある。例文帳に追加

Sometimes kaiseki served at chaji (the tea ceremony) is specifically distinguished by calling it 'chakaiseki.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

料亭で出されるもので、懐石料理のようにコース式に供される。例文帳に追加

Served in restaurants and provided in a course style as Kaiseki (懐石)-dishes.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス