成り立ちの英語

この学校の成り立ちをお話しましょう。例文帳に追加

Let me tell you about the origin of this school.発音を聞く  - Tanaka Corpus

三宅家の成り立ちについては、狂言の項を参照。例文帳に追加

Refer to Kyogen page, regarding the formation of the Miyake family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ウィンドウの背景は、文字と何らかの属性の組み合わせから成り立ちます。例文帳に追加

A window's background consists of a character and any combination of attributes. - Python

成り立ちを伺い知ることができる古川柳が、今も残っている。例文帳に追加

The following old senryu poem has survived to tell us about the origin of Dengaku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

時代や成り立ちが異なるものの、ほぼ同じ道筋にはなっている。例文帳に追加

They followed almost the same routes although the time and the way they came about were different.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

偈文（「讃仏偈」）を作り師を讃嘆し、諸々の仏の国土の成り立ちを見せて欲しいと願いを述べた。例文帳に追加

He prepared Buddhist gaatha (verses) and made venerations and, expressed a desire to behold the building up of Buddhism in various countries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源氏物語のおこり（源氏物語の成り立ちを石山寺伝説などと絡めて説明したもの）例文帳に追加

The birth of The Tale of Genji (which explained the origin of The Tale of Genji in connection with the Ishiyama-dera Temple legend).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山本東次郎家の成り立ちについては狂言大蔵流の項を参照。例文帳に追加

Refer to the section on the kyogen Okura school for the origin of the Tojiro Yamamoto family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス