戦儀の英語

戦争中、人々は多くの難儀を経験した。例文帳に追加

During the war people went through many hardships.発音を聞く  - Tanaka Corpus

儀礼的か実戦的かの性格による分類。例文帳に追加

Classification by character; ceremonial and practical発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、戦局が悪化し多くのお茶屋が廃業を余儀なくされた。例文帳に追加

As the war became worse, many tea shops were forced to be closed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光秀は戦線後方の勝竜寺城に退却を余儀なくされる。例文帳に追加

Mitsuhide was obliged to retreat to Shoryuji-jo Castle to the rear of the battle front.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

国家から謀叛人扱いされた忠常は、徹底抗戦を余儀なくされる。例文帳に追加

Tadatsune, regarded as a rebel by the state, was forced to resist to the bitter end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

籠城を余儀なくされた外国人は925名に上るが、戦死者は20名ほどであった。例文帳に追加

There were 925 foreigners besieged, but there were only twenty resulting deaths.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代からは1月5日の新年宴会となり、戦後は、1月1日の「新年祝賀の儀」となった。例文帳に追加

It became the New Year banquet of January 5 in the Meiji period, then changed into 'Shinnen shukuga no gi' (the New Year Greeting) of January 1 after World WarⅡ.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仁寿殿：相撲観戦、元服の儀式など天皇の私的な行事に使われる。例文帳に追加

Jiju-den (Ninju-den): This Palace is used for watching Sumo games or for the emperor's private functions like the coming-of-age ceremony.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス