ceremonial danceとは 意味・読み方・使い方

Those engaged in traditional performance arts like Noh, Kabuki, Japanese dance, comic storytelling, ceremonial imperial court music, tea ceremony, flower arrangement, and recitation of Chinese poems.発音を聞く 例文帳に追加

能・歌舞伎・日本舞踊・落語・雅楽・茶道・華道・詩吟等伝統芸能の従事者 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ceremony is conducted by "Kunaicho Shikibushoku" (court musicians of the Imperial Household) who have been dispatched by the Emperor to offer ceremonial court music and dance.発音を聞く 例文帳に追加

天皇から派遣された宮内庁式部職の楽師が御神楽などを奉納する儀式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially, Daihoyo (Daieshiki) held once ten years is called 'Shoryoe' and on that occasion, bugaku (music accompanying traditional Japanese court dances) in which players dance along to gagaku (ceremonial court music) performed by Sanpo gakusho (organization of transmission of gagaku) is dedicated.発音を聞く 例文帳に追加

とくに10年に1度行われる大法要（大会式）は「聖霊会」とよばれ、三方楽所の雅楽にあわせて楽人が舞う舞楽が奉納される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The costume consists of hitoe (kimono with no lining), akome (inner wear), omigoromo (ceremonial jacket used for Shinto rites at the Imperial Court), mo (long pleated skirts), and hinohakama/hibakama (scarlet Japanese pants for men), with a symbolic hi-ogi (wooden fan) held by the dancer, which is used in the fan dance.発音を聞く 例文帳に追加

単、衵（あこめ）、小忌衣（おみごろも）、裳（も）、緋袴で構成され、扇舞で用いる檜扇を採物として手に取る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The blue color of the omigoromo indicates that the dance is specifically performed for ceremonial purposes.発音を聞く 例文帳に追加

特に青摺の小忌衣を着用する点がこの舞が神祇祭祀に特化されたものであることを物語っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to "Goshidaisho" (a commentary book written by Kanera ICHIJO on "Koke Shidai," which is a classic rule book about ceremonial and public functions), bowing twice in the beginning indicates respect for the Imperial edict, and the following dance expresses joy for receiving a favor.発音を聞く 例文帳に追加

『江次第抄』によれば、初め再拝するのは詔命を欽ぶ意で、後に舞踏するのは恩恵にあずかるのをよろこぶ意であるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mai-ogi are not always used in Japanese dances, and some Japanese dance programs need other types of folding fans such as chukei (ceremonial folding fans) and gunsen (fans used by ancient commanders).発音を聞く 例文帳に追加

なお日本舞踊には必ず舞扇が用いられるわけではなく、中啓や軍扇など他の扇子が用いられる演目もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, reminiscences of gigaku can be found in other performances of 'shishimai' (Lion dance) and 'Onerikuyo' (the Buddhist ceremonial parade, wearing the masks and costumes of various Bodhisattva) performed in temples around the country.発音を聞く 例文帳に追加

しかし現在でも「獅子舞」や、各地の寺院で行われる「お練供養」にその痕跡をとどめている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス