扇舎の英語

例えば尾上梅幸(7代目)の俳号は「扇舎」であった。例文帳に追加

For example, Baiko ONOE (the seventh generation) also had a Haigo called 'Sensha.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畜舎に既設の送風機（換気扇）を使用することもでき、畜舎や開放型堆肥化施設等の低濃度大容量環境において臭気を効率的に、かつ低コストで除去することができ、設置の自由度が高い脱臭装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a deodorization apparatus capable of also using a blower (ventilation fan) established in a barn, capable of efficiently removing at a low cost a malodor in the low concentration large capacity environment of the barn or open type composting facilities and enhanced in the degree of freedom of installation. - 特許庁

近世の横目扇は天皇・親王・公家の子息のほか、小舎人など童形の召具（従者）も使用した（近世の賀茂祭勅使の装束資料などからしられる）。例文帳に追加

In the early-modern times, cross-grained fans were used by sons of emperors, Imperial princes, and court nobles, as well as by pageboys (young male servants) such as Kodoneri (Juvenile people who served Court nobles and samurai families) (according to the documents on costume of Kamo Festival in these days).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

施設は、旧梅小路機関区の扇形庫及び転車台を活用した『蒸気機関車展示館』と、旧二条駅舎を移築・復元した『資料展示館』からなる。例文帳に追加

The facilities consist of the Steam Locomotive Display Hall, taking advantage of the semicircular garage and turntable of the former Umekoji Engine Depot, and the Educational Display Gallery at the former Nijo Station building which was moved and rebuilt at this location.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2006年にはJR西日本より旧二条駅舎（展示館）と扇形車庫・保存されている蒸気機関車一式・点検修理の工具一式などが、鉄道記念物準鉄道記念物に指定された。例文帳に追加

In 2006, the former Nijo Station building (gallery) and the semicircular garage, along with the preserved steam locomotives as well as inspection and maintenance equipment, etc. were designated as Railway Memorial Objects and Railway Semi-memorial Objects by JR West Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四世川柳の門人には、九州・平戸藩6万3千石の大名・松浦清（柳号・松山、流水、柳水）や葛飾北斎（柳号・卍）、都々逸の創始者・都々逸坊扇歌、「偐紫田舎源氏」の作者・柳亭種彦（柳号・木卯）など、当時一流の文化人が名を連ねている。例文帳に追加

Men of culture regarded as being of the first-rank such as Kiyoshi MATSURA, a daimyo (feudal lord) of a 63,000 koku fief in Hirado Domain in Kyushu (also known as 松山, 流水 and 柳水), Hokusai KATSUSHIKA (aka 卍), the founder of dodoitsu (Japanese popular love songs of the Edo period in the 7-7-7-5 syllable pattern) Senka DODOITSUBO and Tanehiko RYUTEI, the author of the 'Nise Murasaki Inaka Genji' (The False Murasaki and the Rustic Genji)' (aka 木卯) lined up to be Senryu IV's pupils.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス