手鍛造の英語

外側継手部材１は、鋼材料から熱間鍛造又は亜熱間鍛造によってほぼ所定形状に予備形成され、内径面１ａおよび案内溝１ｂを冷間鍛造加工によって成形される。例文帳に追加

An outer joint member 1 made of steel material is preliminarily formed into an almost specific shape through a hot forging or sub hot forging process and its inside diameter surface 1a and guide groove 1b are formed through a cold forging process. - 特許庁

また、内側継手部材２は、鋼材料から熱間鍛造又は亜熱間鍛造によってほぼ所定形状に予備成形され、外径面２ａおよび案内溝２ｂを冷間鍛造加工によって成形される。例文帳に追加

An inner joint member 2 made of steel material is preliminarily formed into an almost specific shape through a hot forging or sub forging process and its outside diameter surface 2a and guide groove 2b are formed through a cold forging process. - 特許庁

廻り止め部を有するアイ型継手を冷間鍛造手段を基礎に一体的に形成する。例文帳に追加

To integrally form an I-shaped joint having a turn-stopping part by using a cold-forging means. - 特許庁

外側継手部材の鍛造用金型装置及び外側継手部材の製造方法例文帳に追加

DIE DEVICE FOR FORGING OUTSIDE JOINT MEMBER AND METHOD OF MANUFACTURING OUTSIDE JOINT MEMBER - 特許庁

鍛造装置１は、ノックアウトピン８と、ノックアウトピン保持手段２０とを備える。例文帳に追加

The forging apparatus 1 is provided with the knock-out pin 8 and a knock-out pin holding means 20. - 特許庁

よって、製造手段としては圧延工程と切削工程だけで済み、鍛造は不要である。例文帳に追加

Whereby the common rail can be manufactured only by a rolling process and a cutting process, and the forging becomes unnecessary. - 特許庁

ダイの内周面の中で、加工対象部材を第１押圧手段（パンチ）と第２押圧手段（ノックアウト）によって冷間鍛造して、冷間鍛造部品を製造する。例文帳に追加

A cold-forged component is manufactured by cold-forging a member to be worked with a first pressing means (a punch) and a second pressing means (a nockout) inside the inner circumferential surface of a die. - 特許庁

肉厚方向での材料特性の分布が小さく、鍛造後の表面手入が簡便で、且つ、割れ感受性が低く、加工性に優れ、延性及び疲労特性が良好なチタン合金及びその鍛造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a titanium alloy in which the distribution of material characteristics in a wall-thickness direction is small and conditioning after forging is simple and crack sensitivity is low and which has excellent workability and superior ductility and fatigue characteristic, and also to provide a method for forging the titanium alloy. - 特許庁