打克つの英語

自己に打ち克つ力例文帳に追加

a self-denying spirit発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

好奇心を押さえることと、打ち克つことは別のことである。例文帳に追加

It is one thing to mortify curiosity, another to conquer it;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

といいかけて、いいよどんだが、弱さに打ち克つように続けた。例文帳に追加

-- he caught himself up at the word with a start, and then conquering the weakness --発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

艶麗さと古雅な味いを共存させ、寂びた風情には捨てがたいものがあるが、惜しむらくは常磐津と清元のあいだにあって独自性が発揮できなかったために、歴史の流れに打ち克つことができなかったのである。例文帳に追加

Although its elegant simplicity, arising from the combination of eroticism and antique flavor, has a charm all its own, it has failed to show its uniqueness against Tokiwazu and Kiyomoto and therefore cannot resist the tide of history.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロックアウト機構が作動されたことを明瞭に指示し、しかも、従来技術のロックアウト機構の他の欠点に打ち克つ、改善されたロックアウト機構を得て、複数の外科用留め具を体組織に取り付けるのに適合した外科用ステープラーを提供する。例文帳に追加

To provide a linear surgical stapler adapted for applying a plurality of surgical fasteners to body tissue by obtaining a lockout mechanism which provides a clear indication that the lockout mechanism has been activated and overcomes the other shortcomings of prior art lockout mechanisms. - 特許庁