技術的特徴の英語

前項に規定する特別な技術的特徴とは、発明の先行技術に対する貢献を明示する技術的特徴をいう。例文帳に追加

The special technical feature provided in the former Paragraph stands for a technical feature defining a contribution made by an invention over the prior art.発音を聞く  - 特許庁

「特別な技術的特徴」という用語は，先行技術を超えて個々の発明が貢献する技術的特徴を意味する。例文帳に追加

The expression "special technical features" shall mean the technical features contributed by each invention over and beyond the prior art.発音を聞く  - 特許庁

技術的効果が比較的容易に予測できる技術分野の場合、通常、引用文献は、各技術的特徴と他の技術的特徴をそれぞれ選択した複数の詳細な技術方案を開示していると考えることができる。例文帳に追加

Generally, for those technical fields in which technical effect is highly predictable relatively, it is allowed to consider that the cited document discloses several detailed technical solutions which are consisted of each selection of each technical feature and other technical features.発音を聞く  - 特許庁

①「特別な技術的特徴」とされたものが先行技術（注 3）の中に発見された場合例文帳に追加

① where what was deemed to be a “special technical feature” is found in the prior art(see, Note 3);発音を聞く  - 特許庁

特徴的な形態または技術をもつ芸術的試みの1クラス例文帳に追加

a class of art (or artistic endeavor) having a characteristic form or technique発音を聞く  - 日本語WordNet

原特許によって保護される発明の技術的特徴の組合せである技術的特徴の組合せ例文帳に追加

The combination of the technical features being the combination of the technical features of the invention protected by the parent patent; - 特許庁

(13) (12)の規定の適用上，クレームされる発明は技術的特徴の他に，非技術的特徴をその構成要素とすることができる。例文帳に追加

(13) In the application of the provisions of paragraph (12) the claimed invention may comprise elements containing non-technical features besides the technical features. - 特許庁

(a) 発明の主題の技術的範囲及びクレームされた主題を定義するのに必要な技術的特徴であるが組合せとして従来技術の一部である技術的特徴を示す前書例文帳に追加

(b) A characterizing part setting out the technical features for which, in combination with the features stated in subparagraph (a) above, protection is desired. - 特許庁