抗ショックの英語

けれど、かれらがシーツをめくってはショックを受けた目でギャツビーを見やるそのさなかにも、ギャツビーの抗議が頭の中で鳴り響いてやまなかった。例文帳に追加

But, as they drew back the sheet and looked at Gatsby with unmoved eyes, his protest continued in my brain:発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

ばね上部とばね下部との相対移動に対して抵抗力を発生させる電磁式のショックアブソーバと、そのショックアブソーバに対して直列的に配設されたスプリングとを備えたサスペンションシステムの実用性を向上させる。例文帳に追加

To enhance the practicality of a suspension system comprising an electromagnetic shock absorber for generating resistant force to the relative movement between a sprung part and an unsprung part, and a spring arranged in series to the shock absorber. - 特許庁

これにより、ショックアブソーバの作動軸１６を介して路面側から軸方向に沿った荷重が入力した際には、インシュレータ部５２，５４，５６がそれぞれ軸方向に沿って圧縮又は引張り変形し、その変形抵抗によりショックアブソーバの軸方向に沿った過大な変位を制限する。例文帳に追加

Hereby, the insulator parts 52, 54, 56 are compressed or tensile transformed, which restricts the excessive displacement along the axial direction of the shock absorber by its transformation resistance when the load along the axial direction is input from the road surface through an operation shaft 16 of the shock absorber. - 特許庁

抵抗値切替信号出力回路１３０は、第１抵抗回路１２１と第２抵抗回路１２２へ出力するスイッチ信号を使って、電磁式ショックアブソーバ３０の減衰特性を変更する。例文帳に追加

A resistance value changeover signal output circuit 130 changes damping characteristics of an electromagnetic shock absorber 30 by using a switch signal output to a first resistance circuit 121 and a second resistance circuit 122. - 特許庁

採取もしくは培養したリンパ球を活性化させるとともに、活性化されたリンパ球に対し、一定分子量のヒートショックプロテインを誘発させることにより、より高い抗腫瘍・抗ウイルス効果を発揮させる。例文帳に追加

To obtain an antitumor/antiviral medicine which exhibits higher antitumor and antiviral effects by activating collected or cultured lymphocytes and inducing a heat shock protein having a prescribed molecular weight in the activated lymphocytes. - 特許庁

常温時には低抵抗であり、高温時には良好なＰＴＣ特性を発現するとともに、ヒートショック後も常温時の抵抗率の増加を抑制したＰＴＣ素子を提供する。例文帳に追加

To provide a PTC element in which low resistance is held at room temperature, a high PTC characteristic appears at a high temperature and increase in a resistivity at the room temperature is suppressed even after heat shock. - 特許庁

門脈高血圧、エリトロポイエチンによる処置の二次的高血圧および低レニン高血圧等の高血圧や腎、糸球体および糸球体間質細胞機能に関連する障害及び内毒血症または内毒素性ショック並びに出血性ショックの処置抗虚血剤等の処置に用いる方法、および医薬組成物の提供。例文帳に追加

To provide methods and pharmaceutical compositions used for portal hypertension, hypertension such as secondary hypertension of treatment with erythropoietin and low renin hypertension, diseases related with kidney, glomerulus and interstitial cell function, treatment of endotoxemia, endotoxin shock and hemorrhagic shock, and treatment with an antiischemic agents or the like. - 特許庁

両側に形成されたマグネットホルダー３と、該マグネットホルダー３間を連結するショックアブソーバー５と、前記マグネットホルダー３と前記ショックアブソーバー５との間を接続し前記マグネットホルダー３相互の三次元変位を可能とする共に前記変位に対する抵抗を付与してエネルギー吸収可能とするジョイント部７とを備えている。例文帳に追加

The earthquake-proof supporting implement includes magnet holders 3 formed on both sides, a shock absorber 5 connecting the magnet holders 3 and a joint part 7 for connecting the magnet holders 3 and the shock absorber 5, making the three-dimensional displacement of the magnet holders 3 with each other possible, imparting resistance against the displacement and absorbing energy. - 特許庁