小窓モード


プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > JMdict > 披講の英語・英訳 

披講の英語

ピン留め
追加できません(登録数上限)
単語を追加
主な英訳introduction of poems at a poetry party

JMdictでの「披講」の英訳

披講



「披講」を含む例文一覧

該当件数 : 12



例文

読み上げることを披講(ひこう)という。例文帳に追加

Reading aloud the poem at the uta-awase is called "hiko."発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

披講は左方を先に行う。例文帳に追加

Hiko starts with the left, or the poem from the left group will be read first.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歌会始の儀では、まず、天皇皇后の御前で東宮以下の詠進歌が以下の順で披講される。例文帳に追加

At the ceremony of Utakai Hajime, firstly, poems of the crown prince and subsequent people are recited in front of the emperor and empress発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

以上の者は自らの歌の披講の際は起立し、天皇に一礼する慣わしである。例文帳に追加

It is a time-honored practice that a person stands up and makes a bow to the emperor just before his or her poem is recited.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌4年秋に披講・評定され、同年に加判が終了した。例文帳に追加

The autumn in the following year, 1193, the poems were recited in public and judged, and the writing up of the assessments of the poems was completed the same year.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応募された詠進歌の中から選者によって選出された「選歌」の詠進者は皇居に招聘され、宮殿松の間における歌会始の儀にて詠進歌が披講(=読み上げること。披講は綾小路流で行われる。)される。例文帳に追加

Writers of "selected poems" are invited to the Imperial Palace and their poems are recited (in the manner of the Ayanokojiryu School) in Matsu no Ma (State Room) at the ceremony of Utakai Hajime.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

講師が「年の始めに、同じく、(お題)ということを仰せ事に依りて、詠める歌」と言い、披講が始まる。例文帳に追加

Koji (a presenter of poems) says "at the beginning of the New Year, as usual, poems on the theme of - are presented on the orders of the Emperor," and this starts the recitation of poems.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます!
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載!
Weblio会員登録(無料)はこちらから

「披講」を含む例文一覧

該当件数 : 12



例文

これらの所役は「披講会」という団体に属する旧華族の子弟が宮内庁式部職の嘱託として務める。例文帳に追加

Their functions are entrusted to descendants of the former nobility belonging to the group "Hikokai" by the Board of the Ceremonies of the Imperial Household Agency.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1951年(昭和26年)以来、宮中で行われる歌会始の講師(こうじ)を務め、披講会会長を務めた。例文帳に追加

Since 1951, he served as a koji (presenter of poems) of the ceremony of the Utakai Hajime (Imperial New Year's Poetry Reading) held in the Imperial court and the chairman of hikokai (a group of descendants of the former nobility who serve the New Year Imperial Poetry Reading Party).発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

披講とは、和歌に節を付けて詠み上げることで、綾小路流や冷泉流などの流派が存在する。例文帳に追加

Hiko is to recite Waka to a tune, and there are some schools of reciting such as the AYANOKOJI School and the REIZEI School.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの歌を講ずる披講所役は、司会にあたる読師(どくじ・1人)、最初に節を付けずに全ての句を読み上げる講師(こうじ・1人)、講師に続いて第1句から節を付けて吟誦する発声(はっせい・1人)、第2句以下を発声に合わせて吟誦する講頌(こうしょう・4人)からなる。例文帳に追加

Hikojoyaku consists of dokuji, koji, hassei and kosho: Dokuji is a chairman; firstly, koji reads out all the poems without a tune; then hassei chants them with a tune; kosho (four people) chant the second poem and the followings with hassei.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

披講所役による朗詠そのものの持つ「質的な魅力」に加え、各地の国民の詠進歌が披露されるという全国大会のような興味、また、御製・皇后宮御歌・皇族の詠進歌には詠者の心情・近況が示唆されることもあり、注目を浴びる宮中行事の一つである。例文帳に追加

Utakai Hajime is one of the attention-grabbing court functions because of the fact that Hikojoyaku's recitation is attractive in its quality, that people are interested in such a national contest at which poems of people throughout Japan are presented, and that sometimes ohomi uta, ohokisai no miyano miuta and poems of other Imperial Family members suggest feelings and recent situations of the writers.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る



披講のページの著作権
英和・和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。

  
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
みんなの検索ランキング
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。
無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2019 Weblio RSS