押え板ばねの英語

針落ち孔４８，４９の前方側の押え板４４に傾斜案内面５０が形成され、後方に板ばね５１が取付けられる。例文帳に追加

An inclined guide surface 50 is formed on the presser plate 44 forward of the needle location holes 48, 49, and a leaf spring 51 is formed backward thereof. - 特許庁

収納ケース１０の底板１３と押え板１２との間に円すいコイルばね１４が弾装されている。例文帳に追加

A conical coil spring 14 is elastically installed between a pressing plate 12 and a bottom plate 13 of a storage case 10. - 特許庁

続いて電極押えバネ（上）７０と電極押えバネ（下）６０とを基部の折り曲げ部が密着するように重ね合わせて上部電極押え板５０のバネ係合孔部内に挿入して挿入位置を中心として回動させ、図１に示す姿勢とする。例文帳に追加

An electrode presser spring (upper) 70 and an electrode presser spring (lower) 60 are superposed so that the bent parts of the base parts are closely fitted to each other, inserted to the spring engagement hole part of an upper electrode presser plate 50, rotated about the inserted position, and laid in the attitude shown in the drawing. - 特許庁

押え金を、押え板自体及びバネ部の弾性により布地を押圧し、押え金前端に取付けた布地ガイドにより布地を布地送り方向にガイドする。例文帳に追加

The pressure foot 4 is forced to press cloth by the presser bar 3 itself and the elasticity of a spring part and the cloth is guided in a cloth feed direction by a cloth guide mounted at the front end of the pressure foot. - 特許庁

電槽化成時には安全弁７はばね弾性を有する弁押え板８で保持され、電槽化成終了後には中蓋３に弁押え板８の変形を制限する上蓋９を接合する。例文帳に追加

During degassing of the battery bath the safety valve 7 is held on valve pressing plate 8 having spring elasticity and after degassing of the battery bath, a central cover 3 is in contact with an upper cover 9 for limiting deformation of the valve pressing plate 8. - 特許庁

ボルト５を移動端まで捩じ込むと、プリント基板１の板厚に応じてコイルばね１０とコイルばね８の縮み量が変化し、プリント基板１を適切な加圧力で押えることができる。例文帳に追加

By screwing in the bolt 5 to a moving end, shrinkage amounts of the coil spring 10 and the coil spring 8 are changed according to the thickness of the printed board 1, and the printed board 1 can be pressed by a proper pressure force. - 特許庁

押え板８を、プリント基板２の押圧時に、上板１０の側にバネ圧に抗して後退動作自在に形成する。例文帳に追加

The presser board 8 is formed freely movably in the retreating direction against a spring pressure to the upper board 10 side at the time of pressing the printed circuit board 2. - 特許庁

固定板２と押え板３との間に、固定板２上の板ばね５と両側の滑り板６，６とを介して挾持された回転板４を備え、板ばね５による弾性力の付与下にて滑り板６，６との摩擦による回転抵抗を伴って回転するように構成する。例文帳に追加

A rotation connection unit is provided with the rotating plate 4 sadwiched via a plate spring 5 on the fixed plate 2 and both-side sliding plates 6 and 6 between the fixed plate 2 and the pressing plate 3, and constituted to rotate, by being accompanied by rotation resistance due to friction with the sliding plates 6 and 6 under imparting of elastic force by the plate spring 5. - 特許庁