押月の英語

仲麻呂は太保（右大臣）に任ぜられ、同年8月25日(旧暦)（10月5日）、恵美押勝の名を与えられる。例文帳に追加

Nakamaro was appointed Taiho (Udaijin) and given the name of EMI no Oshikatsu in October 5, the same year.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年5月時事新報主催で秀哉戦、打掛け19回で12月28日終局、秀哉(白)中押勝。例文帳に追加

In May in the same year he played a game sponsored by Jiji Shipo against Shusai, which had 19 uchikake and ended on December 28 with a win of Shusai (white) by nakaoshi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

３月らしい風が強い寒い夜で、月が青白く、風に押されて傾いているかのようだった。例文帳に追加

It was a wild, cold, seasonable night of March, with a pale moon, lying on her back as though the wind had tilted her,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

第6回押出しの次の押出しが行われたのは56年後の1958年6月11日のことだった。例文帳に追加

On June 11, 1958, 56 years after the sixth demonstration the seventh demonstration was held.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3月3日：浦佐毘沙門堂裸押合大祭（南魚沼市普光寺）例文帳に追加

March 3: Urasa Bishamondo Hadaka Oshiai Taisai (The Naked Jostling) (Fuko-ji Temple, Minamiuonuma City)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後深草天皇宸翰消息（正安二年三月六日花押）例文帳に追加

Go-Fukakusa Tenno (Emperor Go-Fukakusa) Sinkan Shosoku (signed the 6th day of the 3rd month 1300)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6月17日、白河押小路殿において夫と同じ24歳で死去した。。例文帳に追加

On July 30, she died at Shirakawa Oshikoji-dono at the age of 24, the same age as her husband.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

最後の夜の5月28日、曾我兄弟は祐経の寝所に押し入った。例文帳に追加

On the last night of the Makigari, July 5, 1193, the Soga brothers broke into Suketsune's bedroom.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス