担保を提供するの英語

通信ネットワークを介してユーザーに担保情報を提供する担保管理システムであって、担保情報の二重登録を回避し、担保情報の整合性を保つことを可能とするシステムを提供すること例文帳に追加

To provide a collateral management system that provides collateral information to users via a communication network, and that can maintain the consistency of the collateral information by avoiding double registration of the collateral information. - 特許庁

要請者が担保を提供しない場合は要請を却下する。例文帳に追加

If the applicant fails to provide guarantee, the application shall be rejected.発音を聞く  - 特許庁

遊技者間の平等性を担保しつつ、面白みのある遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide an interesting game machine while securing equality among players. - 特許庁

第五十一条　税務署長等は、国税につき担保の提供があつた場合において、その担保として提供された財産の価額又は保証人の資力の減少その他の理由によりその国税の納付を担保することができないと認めるときは、その担保を提供した者に対し、増担保の提供、保証人の変更その他の担保を確保するため必要な行為をすべきことを命ずることができる。例文帳に追加

Article 51 (1) Where security has been provided for the national tax, when the district director of the tax office, etc. finds that payment of the national tax cannot be secured due to a decrease in the value of the property or the financial resources of the guarantor provided as security or for any other reasons, he/she may order the person who has provided such security to provide additional security, change the guarantor or take any other measures necessary to provide proper security.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　再生債務者又は再生債務者以外の者が、再生のために担保を提供するときは、再生計画において、担保を提供する者を明示し、かつ、担保権の内容を定めなければならない。例文帳に追加

(2) If the rehabilitation debtor or a person other than the rehabilitation debtor provides security for the purpose of rehabilitation, a rehabilitation plan shall clearly indicate such person who provides security and provide for the content of the security interest.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

株券電子化制度に対応し、株式等を担保として取得し、担保提供者の属性情報を管理することのできる担保株式管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a secured stock management system for acquiring a stock as security in conformity to paperless securities, and for managing the attribute information of a security provider. - 特許庁

新銀行は，担保として使用できる資産の不足に苦しんでいる中小企業へ無担保融資を提供する予定である。例文帳に追加

The new bank is intended to provide collateral-free loans to small and midsize companies suffering from shortage of assets that can be used as collateral.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

安全を担保するとともに、低消費電力化する二次電池装置および車両を提供する。例文帳に追加

To provide a secondary battery device and a vehicle that secure safety and attain low power consumption. - 特許庁