拾得の英語

寒山拾得（『新小説』、1916年1月）例文帳に追加

Kanzan Jittoku ("Shinshosetsu," January 1916).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拾得物の数は毎年増えている。例文帳に追加

The number of lost and found items is increasing every year.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

遺失物・拾得物管理システム、遺失物・拾得物管理方法、および、記録媒体例文帳に追加

LOST OBJECT/FOUND OBJECT MANAGEMENT SYSTEM, LOST OBJECT/ FOUND OBJECT MANAGEMENT METHOD, AND STORAGE MEDIUM - 特許庁

紛失カードの拾得情報通知方式例文帳に追加

FIND INFORMATION NOTIFICATION SYSTEM OF LOST CARD - 特許庁

拾得者２が第１の端末装置４を用いて拾得物情報管理サーバ５に拾得物情報８を送信すると、拾得物届出処理手段５ｂにより、拾得物情報８の一部を非公開の特定情報８ａとして、拾得物情報８が拾得物情報データベース５ａに登録される。例文帳に追加

When a finder 2 uses a first terminal device 4 to transmits found item information 8 to a found item information management server 5, a found item notification processing means 5b registers the found item information 8 in a found item information database 5a with a portion of the found item information 8 as secret particular information 8a. - 特許庁

拾得者には一百円報酬を呈す例文帳に追加

A reward of 100 yen is offered to the finder.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

拾得者が、投函時において拾得者自身に関する情報を落とし物に対し付与できるようにする。例文帳に追加

To enable a finder to add his or her information to a lost article when posting the lost article. - 特許庁

『グッジ街の角で鵞鳥と黒いフェルト帽を拾得。例文帳に追加

'found At The Corner Of Goodge Street, A Goose And A Black Felt Hat.発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』