持てる者の英語

箸に不慣れな者でもこれを安定して正しく持てる箸用補助具を提供する。例文帳に追加

To provide an assistance device for chopsticks that enables a person unfamiliar with chopsticks use them stably and correctly. - 特許庁

これら取手８、９は、操作者が手でつまむようにして持てるように凹溝状に形成する。例文帳に追加

The handles 8 and 9 have a form of recess groove so that an operator can grasp and hold them by hand. - 特許庁

特定の条件下で遊技者が特定の情報を入力すれば、他の遊技者に優越感を持てるような特典を付与する。例文帳に追加

To provide a player with a privilege allowing him to have a sense of superiority to other players if the player inputs specific information under a specific condition. - 特許庁

利用者は、利用者端末により通信ネットワークを介して接続し、記録管理サーバに自分独自のダイエット管理ページを持てる。例文帳に追加

The diet navigation system allows the user to connect to a record management server from a user terminal via a communication network to have his or her original diet management page in the record management server. - 特許庁

2005年４月，同クラブは初心者のおとなが運動する機会を持てるよう２つのサッカー教室を始めた。例文帳に追加

In April 2005, the club started two soccer classes so that beginner adults would have a chance to exercise.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同連合会は，地元の魚小売業者が客を引きつける機会をより多く持てるよう，毎月｢魚の日｣を設けることを決めた。例文帳に追加

The Union decided to have a toto day every month so that local fish retailers will have more chances to attract customers.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

この第２特典は稀少な演出等のように、特定の条件下でのみ得られる特典であるので、他の遊技者に優越感を持てるようになる。例文帳に追加

The second privilege is the privilege provided only under the predetermined condition such as a rare performance, so that the player with it can have the sense of superiority to other players. - 特許庁

利用者にとって、身近に省エネルギーの目標を持てる電力管理システムおよび電力管理サーバを提供する。例文帳に追加

To provide a power management system by which the user can have the goal of energy saving familiarly, and a power control server. - 特許庁