控エの英語

控えロープ材２２に、該控えロープ材２２に加わる引張力により伸長する引張ばねたる引張コイルばね２５を設けたから、落石等の衝撃力が加わると、控えロープ材２２に引張力が発生し、これにより引張コイルばね２５が伸長し、この引張コイルばね２５の伸長により衝撃力のエネルギーを吸収することができる。例文帳に追加

Thereby, the coil spring stretches, the energy of shocks can be absorbed by elongation of the pulling coil spring 25. - 特許庁

カトリック教徒がミサに出席し肉体労働を控えなければならない日、エピスコパル派は聖餐をいただかなくてはならない日例文帳に追加

a day when Catholics must attend Mass and refrain from servile work, and Episcopalians must take Communion発音を聞く  - 日本語WordNet

電力等のエネルギ使用を控えながら、屋内の空気環境を向上させて快適さを実現できる建物を提供すること。例文帳に追加

To provide a building capable of achieving comfortableness by improving an indoor air environment while saving the use of energy such as electric power. - 特許庁

ＰＯＳ、キャッシュレジスターなどに使用される印刷装置に関し、お客様控えの第一のレシート印刷と、店舗控えの第二のジャーナル印刷を同時に行い、第一および第二の記録紙の仕様が異なり様々な組合わせのバリエーションに対応できる印刷装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a printing apparatus used for a POS, a cash register, or the like, for simultaneously printing a first receipt for a customer and printing a second journal for the shop, capable of dealing with various combinations of the first and second recording papers with different specifications. - 特許庁

「検査があるから貸せない」や「金融庁から特定業種については融資を控えるように指導があるのです」などというとんでもないエクスキューズ、言いわけをするところがあるようです。例文帳に追加

Apparently, some financial institutions have offered outrageous excuses, such as ''We cannot provide loans because of inspections'' and ''The FSA has instructed us to restrict loans to specific industries.''発音を聞く  - 金融庁

この後は、多機能カード２３が発行され、また、エンボス転写された申込用紙２６の一部の用紙が申込者控えとして申込者に返却される。例文帳に追加

Then a multifunctional card 23 is issued and part of the embossment-transferred application form 26 is returned as an applicant's copy to the applicant. - 特許庁

通常使用する食器と同様に使用することで自然にカロリーが控えめな食事ができ、少量の食事でバランス良く栄養を摂取できるダイエットのための食器セットを提供する。例文帳に追加

To provide a tableware set for diet by which a meal with less calorie can be naturally attained and nourishment can be received with a small amount of meal in a good balance, by using the tableware set similarly as the tableware set usually used. - 特許庁

ＡＰＥＣにおいて，地域基準の構築を提案することを控える。基準の透明性を高める現実的な取組に焦点を当て，異なるエコノミーの基準機関間の協力を強化する。例文帳に追加

Refrain from making proposals to develop regional standards in APEC. Focus on practical efforts to increase transparency of standards, and strengthen collaboration in and across standards bodies of different economies.発音を聞く  - 経済産業省