揚げ地の英語

大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。例文帳に追加

Large catches of squid are a sign of a coming earthquake. - Tatoeba例文

（観光地ではみやげ物として地元の冷凍釜揚げシラスを売っている。）例文帳に追加

(In sightseeing spots, the local frozen kamaage shirasu are sold as souvenirs.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、係る油揚げ生地を揚げて調製された油揚げは、外皮がソフトであり、内部が均質な多孔質状でジュウシーな食感を有する油揚げが得られ、消費者の嗜好を満足させることができる。例文帳に追加

As a result of this, the fried bean curd which is prepared by frying the fried bean curd dough has soft outer skin, a homogeneous pores on the inside and juicy palate feeling to satisfy preference of consumers. - 特許庁

凝固卵が、蛋白質を主成分とする衣生地を用いて形成された揚げ衣で被覆されてなる揚げ凝固卵、又はこの揚げ凝固卵を調味液に浸漬した調味液漬け揚げ凝固卵を提供する。例文帳に追加

The present invention provides a fried coagulated egg in which the coagulated egg is covered with frying coat formed by using coat dough containing a protein as a main ingredient or a seasoning liquid-immersed fried coagulated egg obtained by immersing the fried coagulated egg into the seasoning liquid. - 特許庁

他にも稲荷揚げ、寿司あげなどと呼ぶ地域もある。例文帳に追加

In some regions, it is called "inariage" (as a thin, fried bean curd used for wrapping inari-zushi or flavored boiled rice) and also "sushiage" (the same, being used to wrap sushi or vinegared boiled rice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1983年、兵庫県芦屋市のルナホールで旗揚げ公演（演目「六地蔵」）。例文帳に追加

In 1983 the troupe gave its first performance in Runa Hall in Ashiya City, Hyogo Prefecture (playing 'Rokujizo' [Six Jizo Ksitigarbha]).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

マサラプリは，砕いた揚げパンと野菜にソースをかけた地元の軽食です。例文帳に追加

Masala puri is a local snack of crushed fried bread, vegetables and sauce. - 浜島書店 Catch a Wave

豆腐・油揚げ生地の脱水・成型方法とその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR DEHYDRATING AND MOLDING TOFU AND DEEP-FRIED TOFU DOUGH - 特許庁