換毛期の英語

ヘアーサイクルの休止期を成長期に転換させる作用（休止期打破作用）に基づく発毛を可能とした発毛促進剤を提供すること。例文帳に追加

To obtain a hair growth promoter capable of growing the hair based on an action (telogen breaking action) of converting a hair cycle telogen into an anagen. - 特許庁

ヘアーサイクルの休止期を成長期に転換させる作用（休止期打破作用）に基づく発毛を可能とした発毛促進剤を提供すること。例文帳に追加

To provide a hair growth promoting agent effective for growing the hair by the action to convert the dormant period of hair cycle to the growing period (action to break the dormant period). - 特許庁

毛開きによる刷掃力と使用感の低下を最小限に抑えるとともに、毛開きの状態と歯ブラシ交換時期とをリンクさせ、毛開き状態から歯ブラシの交換時期をより正確に判断することができる歯ブラシを提供すること。例文帳に追加

To provide a toothbrush capable of minimizing the lowering of brushing force and the deterioration of feelings caused by the opening of bristles and also linking the open state of the bristles with a replacement time of a toothbrush and judging the replacement time of the toothbrush more accurately from the open state of the bristles. - 特許庁

優れた清掃性機能を有し、かつこの清掃性機能低下の度合いを的確に捉えてブラシの交換時期を容易に判断することができるインジケータ機能を備えたブラシ用毛材およびこのブラシ用毛材を使用したブラシの提供。例文帳に追加

To provide a bristle material for brushes which has a superior cleaning function, and has an indicator function capable of appropriately acquiring the deterioration degree of the cleaning function and easily determins the exchange time of the brush; and a brush using the bristle material for the brushes. - 特許庁

優れた清掃性機能を有し、かつこの清掃性機能低下の度合いを的確に捉えてブラシの交換時期を容易に判断することができるインジケータ機能を備えたブラシ用毛材およびこのブラシ用毛材を使用したブラシの提供。例文帳に追加

To provide a brush bristle material having a superior cleaning function and an indicator function capable of accurately acquiring a decline degree of the cleaning function, and allowing the easy determination of a replacement time; and a brush using the brush bristle material. - 特許庁

安定した出力が長時間の間にわたって確実に得られる毛細管型高圧水銀ランプ（以下、単に「ランプ」という。）および所期の光照射処理を確実に行うことができ、ランプを交換した場合にも、安定した性能が確実に得られる光照射装置の提供。例文帳に追加

To provide a capillary high-pressure mercury lamp (hereinafter, this is referred as "lamp") in which a stable output can be obtained securely over a long time, and to provide a light irradiation device in which a prescribed light irradiation treatment can be carried out surely and in which even in the case of exchanging the lamp, a stable performance can be obtained surely. - 特許庁

ロール状回転ブラシのブラシ毛に「くせ」あるいは「磨耗」が生じても短期間でロール状回転ブラシ全体を新品に交換する必要のない鶏卵あるいは球状果菜類の表面付着物除去装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for removing a material attached to the surface of hen's egg or globular fruit vegetables, not requiring to exchange whole roll-like rotation brush for a new rotation brush in a short period even when habit or abrasion occurs in a brush hair of the roll-like rotation brush. - 特許庁