摩香の英語

摩擦による発熱で変色する着色剤と、摩擦により芳香を放つ香料含有カプセルとを少なくとも含み、前記香料含有カプセルが、香料とカプセル壁膜の重量比において、香料／壁膜＝１／１〜１／９の範囲にある筆記具用インキ組成物。例文帳に追加

The ink composition for a writing utensil comprises at least a coloring agent changing a color by heat generated by friction and a fragrant material-containing capsule spreading a pleasant smell by friction, and in the fragrant material-containing capsule, a weight ratio of a fragrant material to a capsule wall ranges from 1/1 to 1/9. - 特許庁

自身が摩耗することによって筆跡を形成する多孔質の芯体に、自身が摩耗することによって筆跡を形成する多孔質の芯体に、シクロデキストリンと、香料成分とを含浸させることを特徴とする香料入り鉛筆芯。例文帳に追加

The pencil lead containing a perfume is obtained by impregnating a porous pencil lead forming writings by the wear of the lead itself with cyclodextrin and a perfume component. - 特許庁

自身が摩耗することによって筆跡を形成する多孔質の芯体に、自身が摩耗することによって筆跡を形成する多孔質の芯体に、水溶性高分子と、香料成分とを含浸させることを特徴とする香料入り鉛筆芯。例文帳に追加

The pencil lead containing a fragrance is produced by impregnating a water-soluble polymer and a fragrance component into a porous lead body forming handwriting as the lead body itself wears away. - 特許庁

自身が摩耗することによって筆跡を形成する多孔質の芯体に、自身が摩耗することによって筆跡を形成する多孔質の芯体に、両親媒性分子と、ワックスと香料とを配置させることにより、保香性を向上したことを特徴とする香料入り鉛筆芯。例文帳に追加

The pencil lead containing a perfume improved in aroma retention comprises an amphipathic molecule, a wax, and the perfume in the porous lead body which abrades by itself to form handwriting. - 特許庁

香味良好で果実本来が持つ栄養成分の豊富な柑橘果実の全果摩砕物、該摩砕物を含む果実飲料及び該摩砕物の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a ground material of the whole fruit of a citrus fruit having a good flavor and abundantly containing a nutrient ingredient essentially possessed by the fruit, a fruit beverage containing the ground material and a method for producing the ground material. - 特許庁

弥富破摩雄旧蔵本、刈谷図書館蔵本、伊達家旧蔵本、勧修寺家旧蔵本、中邨秋香旧蔵本、古梓堂文庫蔵本例文帳に追加

Old book collection of Hamao YATOMI, book collection of Kariya City Library, old book collection of the Date family, old book collection of the KAJUJI Family, old book collection of Akika NAKAMURA, book collection of Koshido Bunko発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引張強度を維持したままで摩擦堅牢度が改善されたパラ型全芳香族ポリアミド繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a para-type wholly aromatic polyamide fiber that enhances fastness to rubbing while maintaining tensile strength. - 特許庁

耐光性が改善され、かつ摩擦堅牢度が向上した芳香族ポリアミド繊維構造物を提供すること。例文帳に追加

To provide an aromatic polyamide fiber structure having improved light resistance and frictional fastness. - 特許庁