自動鐘撞き機例文帳に追加

AUTOMATIC BELL RINGING MACHINE - 特許庁

自家撞着の議論例文帳に追加

a self-contradictory argument発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鐘撞き堂という建物例文帳に追加

a building called a bell tower発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

自動鐘撞き装置例文帳に追加

AUTOMATIC BELL RINGING DEVICE - 特許庁

撞球ゲーム装置例文帳に追加

BILLIARDS GAME DEVICE - 特許庁

君の言うことは前後撞着している例文帳に追加

Your statements are self-contradictory - 斎藤和英大辞典

君の言うことは前後撞着している例文帳に追加

Your statements contradict each other.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

君の議論は自家撞着だ例文帳に追加

Your argument is self-contradictory.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

リベラル左派とはほとんど撞着語法である。例文帳に追加

“Liberal left" is almost oxymoronic.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

唇の乾かぬうちに自家撞着した例文帳に追加

He contradicted himself in the same breath.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

実時間ごみ集めは撞着語法ではない。例文帳に追加

Real-time garbage collection isn't an oxymoron.発音を聞く  - コンピューター用語辞典

但し、大石寺では例外的に年明けと同時に1発目が撞かれる。例文帳に追加

However, they start striking the bell as soon as the New Year starts on an exceptional basis in Taiseki-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外部記憶装置を利用する自己無撞着計算における収束加速方法例文帳に追加

CONVERGENCE ACCELERATION METHOD IN SELF-CONSISTENT CALCULATION USING EXTERNAL STORAGE DEVICE - 特許庁

また、同時に上記コンピュータで手球ＣＢの撞点や撞く強さを演算し、これを競技者が装着する透光性を有した表示部３１に表示させる。例文帳に追加

Simultaneously, a shooting point of the cue ball CB and shooting strength are calculated by the computer, and they are displayed on a display part 31 that is mounted on the player and has a translucency. - 特許庁

これにより競技者は撞球台１０上に描かれたイメージラインＩＬを確認しつつ、表示部３１に表示された撞点等の詳細な情報を基にして、正確なショットを練習できる。例文帳に追加

Thus, the player can practice accurate shot based on the detail information such as the shooting point displayed on the display part 31 while recognizing the image line IL drawn on the billiard table 10. - 特許庁

目的球やイメージラインを競技中の撞球台上に直接表示するとともに、この表示と併せて競技者に手球の撞き方などの詳細な情報を提供する。例文帳に追加

To directly display an objective ball or an image line on a billiard table during a game and simultaneously to inform a player of detail information such as a shooting method of a cue ball. - 特許庁

鐘楼（しょうろう・しゅろう）は鐘突堂（かねつきどう）、釣鐘堂（つりがねどう）とも呼ばれ、梵鐘を設置して撞く専用の建造物である。例文帳に追加

Shoro (bell tower) are called Kanetsuki-do (building for ringing a bell), Tsurigane-do (building for hanging a bell), and is a building specially made for housing and ringing the Bonsho.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

親王は馬術・囲碁・音楽・弓術・撞球・書道・書画刀剣・木石花卉などを趣味とした。例文帳に追加

Imperial Prince Fushimi Sadanaru had hobbies in many fields such as the Japanese horse-back archery technique, Igo (board game of capturing territory), music, the art of Japanese archery, billiards, Shodo (calligraphy), application or collection of art works (calligraphic works, paintings, and swords), gardening enthusiast (trees, stones, and flowing plants), and others.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柔道二段、碁も素人二段、そのほか撞球、鉄砲、乗馬、ゴルフ、油絵など何をやっても抜きん出ていた。例文帳に追加

He had a second degree in judo and also a second degree in go (board game of capturing territory) as an amateur, as well as being highly skilled at billiards, gun shooting, horse riding, golf and oil painting.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墨染寺の角で再び南に折れ、撞木町の前を通り、国道24号を交差し京町通につながる。例文帳に追加

It bends again south at the corner of Bokusen-ji Temple, passes in front of Shumoku-mach, crosses the National highway Route No, 24, and joins the Kyomachi-dori Street.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため、銚子犬吠埼の別邸・瑞鶴荘には矢場・撞球場が設けられた（『貞愛親王逸話』）。例文帳に追加

Thus, Imperial Prince Fushimi Sadanaru set up a Yaba (archery range) place and a place for playing billiards, this was in his second residence the Zuikakuso Villa, located in Inubosaki, Choshi City ("Sadanaru Shinnou Itsuwa [The Anecdote of Imperial Prince Sadanaru]").発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

システムを構成するコンポーネントの状態をモニタしてそれらの状態を無撞着に制御することが可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of monitoring the states of components constituting a system, and controlling those states in non-contact. - 特許庁

システムを構成するコンポーネントの状態をモニタしてそれらの状態を無撞着に制御することが可能な方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method capable of monitoring the state of components for constituting a system and consistently controlling the state. - 特許庁

分子積分の計算に用いられる数値積分計算において積分点を自己無撞着場の繰り返し計算の初期では少なくし収束が近づくにつれて増やし最終的に全てを用いて計算することにより精度を犠牲にすることなく自己無撞着場計算の計算時間を短縮する。例文帳に追加

In the numerical integration calculation to be used for the calculation of molecule integration, the number of integration points is reduced in the first stage of self-consistent field repeated calculation, and is more increased as being nearer to a convergence then numerical integration calculations are performed finally by using all the integration points, thereby shortening shortening the calculation time of the self-consistent field calculation without sacrificing precision. - 特許庁

これに対し、平安時代後期以降の鐘においては龍頭の取り付き方が変化しており、2つの撞座を結ぶ線と龍頭の長軸線とは原則として同一方向である。例文帳に追加

On the other hand, bells made after the late Heian period have a different Ryuzu position and the line connecting the two Tsukiza and the long axis of Ryuzu are usually in the same direction.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

命の子孫は高島郡高島村(滋賀県高島市拝戸)に住み、同地に水尾神社(延喜式内社・県社)を創建して磐撞別命を祀った。例文帳に追加

His decedents, who lived in Takashima Village, Takashima Country (Haido, Takashima City, Shiga Prefecture), constructed Mio-jinja Shrine, which is Engishikinaisha (shrine enlisted in Engishiki code) and Kensha (prefectural shrine [of prefectures other than Kyoto and Osaka]), to enshrine Iwatsukuwake no mikoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫の振媛命は越前国(福井県)の出であるが、その福井県坂井市・大湊神社の古い記録によると嘗ては同神社に磐撞別命も祭神として祀っていたという。例文帳に追加

Furihime no mikoto, his descendent, was from Echizen Province (Fukui Prefecture), and according to an old document kept at Ominato-jinja Shrine in Sakai City, Fukui Prefecture, Iwatsukuwake no mikoto was also enshrined in the past as an enshrined deity in this shrine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス