支人路の英語

園人の次に太政官首班となった藤原冬嗣は律令支配路線を大きく転換し、権門による開発の規制緩和を実施していった。例文帳に追加

FUJIWARA no Fuyutsugu who became the chief of Daijokan after Sonohito changed the principle of the Ritsuryo system greatly and implemented the easing of regulations of development by influential families.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、学習院で学んだ華族の子弟の進路として、日本を支える外交官や陸海軍人になることを考えていた。例文帳に追加

He considered that the young people from the peerage family should be diplomats or enter the navy after their graduation.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

床面の空気供給部からの空気をこの空気通路に供給することによって、人工芝の重量を支持するように構成する。例文帳に追加

Air from the air supply portions in the floor surface is supplied to the air passage, to thereby support the weight of the artificial lawn. - 特許庁

利用者の逐次変化する状況に応じて、最適な人脈経路を検索することにより、適切なコミュニケーションを支援する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of supporting appropriate communication by retrieving the optimum personal connection route according to a sequentially varying situation of a user. - 特許庁

特に身体的に弱った人々に許容され得る経路を生成することを可能にする低高度操縦支援方法を提案する。例文帳に追加

To suggest a method for assisting piloting at low altitudes, which generates a path allowing especially physically weak people. - 特許庁

財団法人総合安全工学研究所が道路３公団の支援を得て１９９１年に刊行した。例文帳に追加

A data sheet published by the Research Institute for Safety Engineering in 1991 under the auspices of three Public Highway Corporations. - 経済産業省

これまでの支援施策は、海外市場での販路開拓が主であったが、今後は本格的な海外展開を支えるために、よりきめ細やかなマーケティング支援のほか、資金・人材・現地事業環境の整備を含めた総合的な支援施策を講じていく。例文帳に追加

While the assistance policies to date have mostly focused on the development of sales routes in foreign markets, to support future full-scale overseas development, in addition to more detailed marketing support, comprehensive support will be planned including funding, personnel and improvements to the local business environment.発音を聞く  - 経済産業省

経済再生委員会（ERC：Economic Review Committee）サービス小委員会報告書によれば、2000年には、約15万人の外国人患者が治療のためにシンガポールに渡航し（空路、陸路、海路を含む）、ヘルスケア関連で年間約３億4,500万シンガポールドル支出したとしている。例文帳に追加

According to the report of the Economic Review Committee (ERC) Sub-committee on Services Industries, around 150,000 foreign patients traveled (by air, land and sea) to Singapore for medical treatment in 2000 spending S$345 million in a year on healthcare and related services. - 経済産業省