改造設計の英語

パレット台車の拡幅等の周辺機器を改造することなく、パレット台車のみの設計変更で焼結機の生産増大を実現する。例文帳に追加

To increase production of a sintering machine only by changing the design of a pallet carrier such as widening the width of the pallet carrier without remodeling peripheral devices. - 特許庁

ガスタービンエンジン部品（１０）の冷却方式が、インベストメント鋳造の再設計をすることなく局所冷却を改良するために改造される。例文帳に追加

To modify a cooling system of a gas turbine part 10 for reforming local cooling without redesigning an investment cast. - 特許庁

躯体ユニットごと、モジュールごとの転用を可能にし、システムの設計、製造、改造、変更等が、迅速かつ簡便に行える。例文帳に追加

The conversion of each frame unit and each module is made possible, and the design, production, remodeling, change, etc., of the system can be done promptly and simply. - 特許庁

融通性が高く、設計から組み立てまでの時間を短縮でき、さらに改造も容易な処理液供給装置を提供する。例文帳に追加

To provide a processing liquid feeder which is high in adaptability, can shorten a time from a design to an assembly, and is easily remodeled. - 特許庁

プリント配線基板の製造不良の救済や設計変更に容易に対応することができる改造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of modifying a printed wiring board that is easily adaptive to remedy for a manufacturing defect of the printed wiring board and design change. - 特許庁

反動段型設計の第１の蒸気タービンが改造されて、第１のタービンと共通の構成部品を用いて実質的に衝動段型設計の第２のタービンを形成する。例文帳に追加

To modify a first steam turbine of a reaction stage type design, and to form a second turbine of a substantially impulse design using components sharing with a first turbine. - 特許庁

ロ　一五〇メートルを超える水深で使用できるように設計又は改造された写真機（幅が三五ミリメートル以上のフィルムを用いるものに限る。）であって、次のいずれかに該当するもの例文帳に追加

(b) Cameras which are designed or manufactured so that they are capable of being used at depths exceeding 150 meters (limited to those using film with a width of 35 millimeters or more) which fall under any of the following発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

この通電経路に設けられた検出電極１３８と検出電極１４０との間の回路定数値を測定し、その設計値又は初期値に対する変化から、改造の痕跡を検出する。例文帳に追加

The circuit constant value between a detecting electrode 138 and detecting electrode 140 provided on the current-carrying passing is measured, and the trace of the remodel is detected from the change from the set value or initial value. - 特許庁