放射性塵の英語

原子力施設の放射線管理区域内に設けた充填ステーションに放射性廃棄物固化用モルタルを供給するモルタル・バッチャー・プラントにおいて、放射能汚染物として処理しなければならない粉塵や使用済み洗浄水の量を最小限にする。例文帳に追加

To minimize the quantity of dust and spent wash water to be treated as radioactive contaminant in a mortar batcher plant for feeding mortar for solidifying the radioactive contaminant to a filling station provided in a radioactive control zone of nuclear facilities. - 特許庁

加圧気体の注入を停止してから止弁１４を開けて浮遊する放射性塵埃を炉水と共にドレンホース１０から排出する。例文帳に追加

After stopping injection of the pressurized gas, a stop valve 14 is opened to discharge the floating radioactive dust from a drain hose 10 together with reactor water. - 特許庁

作業期間Ｑ１〜Ｑ６においてはポンプが動作状態におかれ、フィルタ上に放射性ダストが集塵される。例文帳に追加

In working periods Q1-Q6, a pump is put in an operating state, and radioactive dust is collected on a filter. - 特許庁

原子炉圧力容器の炉底に堆積する放射性塵埃を効率良く確実に清掃できる炉底部清掃装置の提供。例文帳に追加

To provide a furnace bottom cleaning device capable of efficiently and surely cleaning off radioactive dust accumulated in the furnace bottom of a reactor pressure vessel. - 特許庁

蓄積性蛍光体シートに塵埃が付着する事態を好適に回避して高精度な放射線画像情報の読取処理を行う。例文帳に追加

To suitably avoid such a trouble that dust sticks on a stimulable phosphor sheet, and to highly accurately read radiation image information. - 特許庁

イオン化線に負の高電圧を印加し、集塵電極に正の高電圧を印加してコロナ放電を起こし、空気中ダストを集塵電極で捕集し、堆積した放射性ダストからの放射線によるシンチレータの発光を光電変換部で検出する。例文帳に追加

A negative high voltage is applied to the ionization line, a positive high voltage is applied to the dust collecting electrode to generate a corona discharge, the dust in the air is captured by the dust collecting electrode, and the emission of the scintillator by the radiation from accumulated radioactive dust is detected by the photoelectric conversion part. - 特許庁

放射性を有する塵芥を含んだ廃水１が貯留された廃水容器２内の廃水１を循環させつつ濾過するシステムのフィルタ３を交換する際、作業員の被爆低減が図れ、放射線の漏洩リスクを解消でき、設置場所が制限されない放射性廃水の循環濾過システム及びそのフィルタ交換方法を提供する。例文帳に追加

To provide a circulation filtration system of radioactive waste water whose installation place is not restricted, and its filter replacement method, capable of reducing exposure of an operator, and removing a leakage risk of a radiation, when exchanging a filter 3 of the system for circulating and simultaneously filtering the waste water 1 in a waste water vessel 2 storing the waste water 1 including radioactive dust. - 特許庁

検出部４５の検出空間内で空気が吹き付けられるように配置され、プラスイオンによりイオン化されたイオン化放射線ダストと反対の極性であるマイナス電圧が電極に印加されて集塵面からの吸引力によりイオン化放射線ダストを捕集し、捕集後の空気を排気孔４２３を介して排気するようにした集塵体４２とした。例文帳に追加

This dust collecting body 42 is arranged to be blown with air within a detection space of a detecting part 45, collects an ionized radiation dust by attractive force from a dust collecting face, with a negative voltage, impressed to an electrode, of polarity contrary to an ionized radiation dust ionized by a positive ion, and discharges the air after collecting dust, through an exhaust hole 423. - 特許庁